faciem Domini parare vous marcherez devant le

vias ejus.

in

Ad dandam fcientiam falutis plebi ejus remiffionem peccatorum

eorum.

Per vifcera mifericordiæ Dei noftri: in quibus vifitavit nos Oriens ex alto.

Illuminare his, qui in tenebris, & in umbra mortis fedent: ad dirigendos pedes noftros in viam pacis. Requiem æternam &c. ANT. Ego fum resurrectio & vita; qui credit in me etiamfi mortuus fuerit vivet: & omnis qui vivit & credit in me,

Seigneur pour lui préparer fes voies.

Pour donner à fon peuple la connoiffance du falut afin qu'il obtienne la rémiffion de fes péchés.

Par les entrailles de la miféricorde de notre Dieu par lefquelles ce Soleil levant nous eft venu vifiter d'en haut.

Pour éclairer ceux qui font enfévelis dans les ténèbres de la mort, & pour conduire nos pieds dans le chemin de la vertu. Seigneur, donnez-leur un repos, &c.

ANT. Je suis la résurrec tion & la vie; celui qui croit en moi, quand même il feroit mort, vivra: & celui qui vit & qui croit en

non morietur inæternum. moi, ne mourra jamais. PSEAU ME 129.

David demande pardon de fes péchés, & fe confole de l'efpérance de la rédemption des hommes. E profundis cla- Eigneur je m'écrie Do- vers vous du profond mine Domine exaudi abyme où je fuis: Sei

D

mavi ad te,

vocem meam.

Fiant aures tuæ intendentes : in vocem deprecationis meæ. Si iniquitates obfervaveris, Domine: Domine, quis fuftinebit?

Quia apud te propi

S

gneur, écoutez ma voix. Que vos oreilles foient attentives à la prière que je vous fais.

Seigneur, fi vous examinez nos péchés qui pourra, Seigneur, fubfifter devant vous ?

Mais vous vous laiffez

fléchir à la clémence :& tiatio eft : & propter je vous ai attendu, Sei- legem tuam fuftinui te, gneur, à caufe de votre Domine. loi, qui promet le pardon aux pénitens.

Mon ame a attendu le Seigneur, à caufe de fa promeffe mon ame a efpéré au Seigneur.

Que depuis le point du jour jufqu'à la nuit: Ifraël efpère au Seigneur.

Car le Seigneur eft plein de miféricorde & la ré, demption que nous trouvons en lui, eft très-abondante.

Il rachetera lui-même Ifraël de tous fes péchés.

R. Et que mes cris s'élèvent jufqu'à vous. LEÇON VI. qui êtes

Dieu

Suftinuit anima m in verbo ejus fperavit anima mea in Domino.

A cuftodia matutina ufque ad noctem : fperet Ifraël in Domino.

Quia apud Dominum mifericordia: & copiofa apud eum redemptio.

Et ipfe redimet Ifraël; ex omnibus iniquitatibus ejus.

Requiem æternam do.

na eis, &c.

R. A porta inferi.

te veniat.

Oremus.

Créateur & le Redelium Deus; omdempteur de tous les Fidèles, donnez, s'il vous plaît, aux ames de vos ferviteurs & de vos fervantes, la ré

nium Conditor & Redemptor, animabus famulorum famularumque tuarum remiffionem cun&torum tribue pecca

>rum : ut indulgentiam, uam femper optaveint, piis fupplicationius confequantur: Qui ivis & regnas in fæcula eculorum,

R. Amen.

Oremus.

miffion de tous leurs pé-
chés, faites qu'elles obtien-
nent par les humbles priè-
res de votre Eglife, l'indul-
gence qu'elles ont toujours
& fi ardemment fouhaitée:
Vous qui vivez, &c.
. Ainfi foit-il,

Pour l'Anniversaired

Drum Dindulgentia. S Eigneur Dieu de mif&a

un lieu de

ricorde, accordez aux animabus famulorum fa- ames de vos ferviteurs & mularumquetuarum quo- de vos fervantes que nous rum anniversarium de- vous recommandons en ce pofitionis diem comme- jour, qui eft l'anniverfaire moramus, refrigerii fedem, quietis beatitudinem & luminis claritatem. Per Dominum nof trum Jefum Chriftum Filium tuum ; qui tecum vivit & regnat in unitate Spiritûs Sancti Deus, per omnia fæcula fæcuÎorum.

R. Amen.

V. Requiem æternam dona eis Domine : R. Et lux perpetua luceat eis.

. Requiefcant in

pace :

R. Amen.

de leur mort
rafraîchiffement
un repos
bienheureux, & une lu
mière de gloire. Par notre
Seigneur Jefus-Chrift vo-
tre Fils, qui Dieu étant,
vit & regne avec vous
en l'unité du Saint Efprit,
dans tous les fiècles des
fiècles.

R. Ainfi foit-il.

. Seigneur, donnezleur le repos éternel :

Et faites que vo tre lumière luife éternellement fur eux.

V. Seigneur, faites-les reposer en paix:

R. Ainfi foit-il,

Les autres Oremus font à la fin des Vêpres des Morts, page 501,

VÊ PRES

DES DIMANCHE S.

. O Dieu venez à . Deus, in adjuto

PSEAUME

Prophétie de la gloire de Jefus-Chrift, qui devoit monter à la droite de fon Père.

Dominus à dextris tuis confregit in die iræ fuæ Reges.

Judicabit in nationibus, implebit ruinas: conquaffabit capita in terra multorum.

De torrente in via bi

bet: proptereà exaltabit caput.

Gloria Patri, &c. ANL. Dixit Dominus Domino meo: Sede à dextris meis.

ANT. Fidelia.

Le Seigneur eft à votre droite : il percera les Rois au jour de fa colere.

jugera les nations, il fera une ruine pleine & entière : il brifera fur la terre la tête de plufieurs.

& il

Il boira dans le chemin de l'eau du torrent s'élévera par gloire.

là dans la

Gloire foit, &c. • ANT. Le Seigneur a dit à mon Seigneur : Affeyez vous à ma droite.

ANT. Tous les oracles.

PSEAUME 110.

Le Prophête rend grâces à Dieu, & le loue de toutes les grâces dont il a comblé fon Eglife. Onfitebor

Chibi, Do- Eigneur, je vous louein corde S rai de tout mon cœur

meo: in confilio juftorum & congregatione. Magna opera Domini exquifita in omnes voluntates ejus.

Confeffio & magnificentia opus ejus & juftitia ejus manet in fæculum fæculi.

Memoriam fecit mirabilium fuorum mifericors & miferator Dominus; efcam dedit timentibus fe..

dans l'affemblée & dans la congrégation des juftes.

Les ouvrages du Sei gneur font grands: ils font règlés felon toutes les volontés.

La magnificence & la gloire reluifent reluifent dans fes ouvrages: & fa juftice demeure éternellement.

Le Seigneur qui eft bon & miféricordieux a confacré la mémoire de fes merveilles il a donné une nourriture à ceux qui le craignent.

Memor erit in fæculum teftamenti fui: vir tutem operum fuorum fera connoître à fon peuple

II fe fouviendra éternellement de fon alliance; il