 | Catholic Church - 1703 - 652 Seiten
...^Providence. J^S Otre Père qui êtes dans les deux ; que votre nom foit fiœâifié , que votre roiaume arrive ; que votre volonté foit faite en la terre comme au ciel, défont les paroles , Seigneur , que vous nous avez préfcrites pour chercher ce roiaume & cette juftice... | |
 | Catholic Church - 1703 - 672 Seiten
...les aétionsde-graccs , & prédit les merveilles qu'il devoit acomplir dans fon Eglifc. OE:gncur , que votre volonté foit faite en la terre comme au ciel. Donnez-nous d'imiter cette promptitude des Anges à vous obéir , à ne faire precifémcnt que ce que vous commandez... | |
 | 1716 - 738 Seiten
...cieux : que votre nom foit tut- nomen tmm : ad- fanâifié ; que votre règne ventât rcgnunt tuum : arrive : que votre volonté foit faite en la terre comme au ciel : donnez-nous aujourd'huy notre pain quotidien ;Sf nous pardon, nez nos offenfes , comme nous pardonnons à ceux... | |
 | 1726 - 544 Seiten
...Ainlï foit-il. NOtre Père qui êtes dans les Cieux : que votre Nom foit fantifié : Que votre régne arrive : Que votre volonté foit faite en la terre comme au Ciel. Donnez-nous aujourd'hui notre pain de chaque jour : & pardonnez-nous nos ofenfes , comme nous pardonnons à ceux qui nous ont ofensé... | |
 | François de Salignac de La Mothe- Fénelon - 1734 - 468 Seiten
...de votre Efprit. NOtre Pere qui êtes aux Cieux , que votre Nom foit fanrifié. Que votre Roïaume arrive. Que votre volonté foit faite en la terre comme -au Ciel. Donnez - nous aujourd'hui notre pain quotidien. Et pardonneznous nos ofenfes comme nous pardonnons... | |
 | Jacques Joseph Duguet - 1739 - 472 Seiten
...Ainfî foit-il. NOtre Pere qui êtes dans leî Cicux : que votre Nom foit fantifié : Que votre régne arrive : Que votre volonté foit faite en la terre comme au Ciel. Donnez-nous aujourd'hui notre pain de chaque jour : &e pardonnez-nous nos orenfeS,comme nous pardonnons à ceux qui nous ont ofenfé :... | |
 | Marin Filassier - 1749 - 578 Seiten
...dire : Notre Père qui êtes aux cieux , que votre nom foit fanftifiétque votre règne arrive : Q e votre volonté foit faite en la terre comme au ciel...: donneznous aujourd'hui notre pain quotidien : & nous pardonnez nos offenfes, comme nous pardonnons à ceux qui nous ont offen fez : & ne nous induifez... | |
 | 1763 - 494 Seiten
...Père , qui êtes aux Cieux , votre nom fbit iàncUfié ; Que votre règne arrive. Votre volonté foie faite en la terre comme au ciel. Donnez-nous aujourd'hui notre pain quotidien: Et pardonnez-nous nos ofíeníes , comme nous pardonnons à ceux qui nous ont offenfés : Et ne nous... | |
 | Nicolas-Antoine Viard - 1773 - 224 Seiten
...Dominicale. »• OTRE Père qui êtes aux cieux : que votre nom foit fân&ifié : que votre regoe arrive : que votre volonté foit faite en la terre comme au ciel : donnez-ûous aujourd'hui notre pain quotidien , &c nous pardonnez nos offenfes , comme nous les pardonnons... | |
 | 1775 - 698 Seiten
...à Dieu. N< OTRE Père , qui êtes dans les Cieux : que votre nom foit fan&ifié : que votre règne arrive : que votre volonté foit faite en la terre comme au ciel. Donnez-nous aujourd'hui notre pain de chaque jour , & pardonnez-nous nos offenfes , comme nous pardonnons à ceux qui nous ont offenfés... | |
| |
... aujourd'hui notre pain quotidien ; et pardonneznous nos offenses, comme nous pardonnons à ceux qui nous ont offensés; et ne nous induisez point en tentation, mais délivrez-nous du mal. Ainsi soit-il. 
