 | Jalāl al-Dīn Rūmī (Maulana) - 1907 - 136 Seiten
...within. When you mount the steed of this True Knowledge, Straightway the burden will fall from your back. How long wilt thou dwell on words and superficialities...burning heart is what I want ; consort with burning ! Kindle in thy heart the flame of Love, And burn up utterly thoughts and fine expressions. 0 Moses... | |
 | Nasrollah S. Fatemi, Fariborz S. Fatemi - 1998 - 228 Seiten
...upon them. In the men of Hind the usages of Hind are praiseworthy. In the men of Sind those of Sind. I regard not the outside and the words, I regard the...reverse of humble. Because the heart is substance, and the words accidents, Accidents are only a means, substance is the final cause. How long wilt thou dwell... | |
 | Nasrollah S. Fatemi, Fariborz S. Fatemi - 1998 - 228 Seiten
...upon them. In the men of Hind the usages of Hind are praiseworthy. In the men of Sind those of Sind. I regard not the outside and the words, I regard the...reverse of humble. Because the heart is substance, and the words accidents, Accidents are only a means, substance is the final cause. How long wilt thou dwell... | |
 | Frank L. Riley - 1996 - 442 Seiten
...Moses, * * * * * fl am not purified by their praises, 'Tis they who become pure and shining thereby. I regard not the outside and the words, I regard the inside and the state of the heart. I look at the heart if it be humble, Though the words may be the reverse of humble. Because... | |
 | Ğalāl al-Dīn Rūmī, E. H. Whinfield - 2000 - 392 Seiten
...Sind those of Sind. I am not purified by their praises, "fis they who become pure and shining thereby. I regard not the outside and the words, I regard the...burning heart is what I want ; consort with burning ! Kindle in thy heart the flame of love, And burn up utterly thoughts and fine expressions. O Moses... | |
 | Brandon Toropov, Luke Buckles - 2004 - 436 Seiten
...heart is rust on rust collected, So thou art blind to divine mysteries. (Masnavi, Book 2, Story 15) I regard not the outside and the words, I regard the inside and the state of the heart. I look at the heart if it be humble, Though the words may be the reverse of humble. Because... | |
| |
I am not purified by their praises, 'Tis they who become pure and shining thereby. I regard not the outside and the words, I regard the inside and the state of heart. I look at the heart if it be humble, Though the words may be the reverse of humble.... 