Qui de ce mauvais air n'étoit point infectée, Et voilà qu'on la chasse avec un grand fracas, A cause qu'elle manque à parler Vaugelas. Je vous le dis, ma sœur, tout ce train-là me blesse, (Car c'est, comme j'ai dit, à vous que je m'adresse.) Je... Oeuvres de J.B. Poquelin de Molière - Seite 34von Molière - 1813Vollansicht - Über dieses Buch
| Molière - 1825 - 426 Seiten
...que ce qu'ils ont à faire ; Raisonner est l'emploi de toute ma maison, Et le raisonnement en bannit la raison. L'un me brûle mon rôt en lisant quelque...parler Vaugelas ! Je vous le dis, ma sœur, tout ce train-là me blesse : Car c'est , comme j'ai dit, à vous que je m'adresse. Je n'aime point céans... | |
| Molière - 1739 - 300 Seiten
...fuivi , Et j'ai des ferviteurs , & ne fuis point fervi. Une pauvre fervante au moins m'étoit reftée , Qui de ce mauvais air n'étoit point infectée ; Et voilà qu'on la chafle avec un grand fracas, A caufe qu'elle manque à parler Vaugelas. Je vous le dis , ma fœur,... | |
| 1785 - 334 Seiten
...pauvre servante, au moins, m'e*tort restée, Qui de ce mauvais air n'étoic point infectée* Ec voila qu'on la chasse, avec un grand fracas , A cause qu'elle manque à parler Vaugelas. le vous le dis , ma sœur , tout ce train-là me blesse ; Car c'est, comme j'ai dit, à vous que je... | |
| 1788 - 336 Seiten
...Une pauvre servante , au moins , m'ctoit restée , Qui de ce mauvais air n'étoit point infectées Et voilà qu'on la chasse , avec un grand fracas , A cause qu'elle manque à parler Vaugelas. Te vous le dis , ma sœur , tout ce train-là me blesse ; «ar c'est , comme j'ai dit , a vous que... | |
| Molière - 1799 - 282 Seiten
...suivi ; Et j'ai des serviteurs , et ne suis point servi.' Une pauvre servante , an moins , tn'étoit restée , Qui de ce mauvais air n'étoit point infectée...Et voilà qu'on la chasse avec un grand fracas, A canse qu'elle manque à parler Vangelas ! Je vous le dis , ma sœur , tont ce traiu-là me blesse :... | |
| François Moysant - 1803 - 438 Seiten
...exemple suivi ; Et j'ai des serviteurs, et ne suis point servi. Une pauvre servante, au moins in'étoit restée, Qui de ce mauvais air n'étoit point infectée;...parler Vaugelas ! Je vous le dis, ma sœur, tout ce train-là me blesse, Car c'est, comn.e j'ai dit, à vous queje m'adresse. Je n'aime point céans tous... | |
| Jean-François de La Harpe - 1798 - 502 Seiten
...ne suis point servi. Une pauvre servante au moins m'était restée , Qui de ce mauvais air n'était point infectée ; Et voilà qu'on la chasse avec un...parler Vaugelas ! Je vous le dis, ma sœur, tout ce train-là me blesse > Car c'est, comme j'ai dit, à vous que je m'adresse. Je n'aime point céans tous... | |
| Louis Domairon - 1807 - 444 Seiten
...brûle mon rôt en lisant quelque bistoire ; L'autre rêve à des vers quand je demande à boire ; Enfm je vois , par eux, votre exemple suivi , Et j'ai des...fracas , A cause qu'elle manque à parler Vaugelas. i» «ont ifi dis, ma sœur , tout ce train-là me blesse ; Car c'est , comme j'ai dit , à vous que... | |
| Molière - 1809 - 410 Seiten
...toute ma maison, Et le raisonnement en bannit la raison. L'un me brûle mon rôt en lisant quelqu' histoire ; L'autre rêve à des vers quand je demande...parler Vaugelas. Je vous le dis, ma sœur, tout ce train-là me blesse : Car c'est, comme j'ai dit, à vous que je m'adresse. Je n'aime point céans tous... | |
| Molière - 1810 - 430 Seiten
...suis point servi. Une pauvre servante , au moins , m'étoit restée , Qui de ce mauvais air n'éioit point infectée ; Et voilà qu'on la chasse avec un...parler Vaugelas ! Je vous le dis , ma sœur , tout ce train-la me blesse : . Car c'est , comme j'ai dit , à vous que je m'adresse. Je n'aime point céans... | |
| |