 | 1779 - 950 Seiten
...tout permis. Un nom , un rang r des grandeurs , des richefles , tout cela rend fier. Qu'avez- vous fait pour tant de biens ? Vous vous êtes donné la peine de naître , & rien de plus \ d'ailleurs , homme aflfez ordinaire ; tandis que moi , morbleu , jeté dans la fouble... | |
 | Pierre Augustin Caron de Beaumarchais - 1785 - 266 Seiten
...vous vous croyez un grand génie! .... noblefle , fortune , un rang , des places ; tout cela rend fi fier! qu'avez-vous fait pour tant de biens ? vous...êtes donné la peine de naître , et rien de plus: du refte homme aflez ordinaire! tandis que moi, morbleu ! perdu dans la foule obfcure, il m'a fallu déployer... | |
 | Pierre Augustin Caron de Beaumarchais - 1785 - 300 Seiten
..., vous, vous croyez un grand génie ! noblefle , fortune , un rang , des places ; tout cela rend fi fier ! qu'avez-vous fait pour tant de biens ? vous vous êtes donné la peine de naître, Se rien de plus : du refte homme aflez ordinaire ! tandis que moi, morbieu t perdu dans la foule obfcure... | |
 | Pierre Augustin Caron de Beaumarchais - 1785 - 144 Seiten
...vous croyez tout permis ; un nom , un rang , des grandeurs, des richefles, tout cela rend fi fiers. Qu'avezvous fait pour tant de biens ? vous vous êtes donné la peine de naître , & rien de plus ; d'ailleurs ', homme aflez ordinaire tandis que moi , morbleu , jetté dans la foule... | |
 | Pierre Augustin Caron de Beaumarchais - 1785 - 212 Seiten
...tout permis. Un nom , un rang , des grandeurs , des richeflês ; tout cela rend fier. Qu'avez - vous fait pour tant de biens ? vous vous êtes donné la peine de naître , & rien de plus. D'ailleurs homme aflez ordinaire ; tandis que moi, morbleu / jette dans la foule... | |
 | Le Texier (M., A. A.) - 1785 - 506 Seiten
...comme un benêt ! .... non, Moniieur le Comte, vous ne l'aurez pas .... vous ne l'aurez pas. Parce que vous êtes un grand Seigneur, vous vous croyez un grand génie ! .... noblefle, fortune, un rang, des places ; tout cela rend fi fier ! qu'avez- vous fait pour tant... | |
 | Pierre Augustin Caron de Beaumarchais - 1785 - 318 Seiten
...comme un benêt !. . .. non, Monheur le Comte , vous ne l'aurez pas. . . . vous ne l'aurez pas. Parce que vous êtes un grand Seigneur , vous vous croyez un grand génie !.... noblefle , fortune, un rang, des places ; tout cela rend fi fier ! qu'avez-vous fait pour tant... | |
 | Quintin Craufurd - 1803 - 658 Seiten
...se jouer à lui , il l'apostrophe ainsi dans ce monologue si singulier à tant d'égards : « Parce que vous êtes un grand seigneur, vous » vous croyez un grand génie. Noblesse, for» tune, un rang, des places, tout cela rend » si fier! Qu'avez-vous fait pour tant de biens? »... | |
 | Quintin Craufurd - 1803 - 650 Seiten
...se jouer à lui, il l'apostrophe ainsi dans ce monologue si singulier à tant d'égards : « Parce que vous êtes un grand seigneur, vous » vous croyez un grand génie. Noblesse, for» tune, un rang, des places, tout cela rend » si fier! Qu'avez-vous fait pour tant de biens? »... | |
 | C. J. Cunninghame - 1808 - 208 Seiten
...vous vous croyez tout permis. Un nom , un rang , des grandeurs, des richesses, tout cela vous rend fier. Qu'avez-vous fait pour tant de biens? Vous vous êtes donné la pcino da niître, et rien de plus : d'ailleurs homme assez ordinaire , tandis que moi , morbleu , jeté... | |
| |
Parce que vous êtes un grand seigneur, vous vous croyez un grand génie !... Noblesse, fortune, un rang, des places, tout cela rend si fier ! Qu'avez-vous fait pour tant de biens ? Vous vous êtes donné la peine de naître, et rien de plus. 
