 | Heinrich Döring - 1824 - 362 Seiten
...Tendenz bes ganzen Gedichts, spricht sich in seinem Monologe aus (Wal» lenst. Tod. Act I» Sc. 4.) War's möglich ! Könnt' ich nicht mehr , wie ich wollte ? Nicht mehr zurück, wie mir's belieri? Ich müßte Die Thal vollbringen, weil ich sie gedacht nsw Von seinem Stolz und Ehrgeiz gibt... | |
 | Friedrich Schiller - 1827 - 436 Seiten
...nur, erwäg's nachher. (Sie «eh««,) Vierter Auftritt. Wallenstein (mit sich selbst reden!». War's möglich? Könnt' ich nicht mehr, wie ich wollte?...Nicht mehr zurück, wie mir's beliebt? Ich müßte Die Thar vollbringen, weil ich sie gedacht, Nicht die Versuchung von mir wies — das Herz Genährt mit... | |
 | G ... r (professeur) - 1828 - 442 Seiten
...letzte meines Herzens, tropfenweis, eh' daß Ihr über seinen Fall frohlocken sollt! Wallenstein. Wars möglich? Könnt' ich nicht mehr, wie ich wollte? Nicht mehr zurück, wie mirs beliebt? Ich müßte Tie That vollbringen, weil ich ste gedacht, Nicht die Versuchung von mir... | |
 | Götzinger, Maximilian Wilhelm Götzinger - 1836 - 876 Seiten
...hin und herwogcndcn Gedanken des menschlichen Gei» stes in folgendem Monologe von Wallenstein vor: Wär's möglich? Könnt' ich nicht mehr, wie ich wollte?...Nicht mehr zurück, wie mir's beliebt? Ich müßte Die That vollbringen, weil ich sie gedacht, Nicht die Versuchung von mir wies — das Herz Genährt mit... | |
 | Friedrich Schiller - 1838 - 424 Seiten
...Erste nur, erwag's nachher. (Sie gehen.) Vierter Auftritt. Wallenstcin, mit sich selbst redend. War's möglich? Könnt' ich nicht mehr, wie ich wollte?...Nicht mehr zurück, wie mir's beliebt? Ich müßte Die Th»t vollbringen, weil ich sie gedacht. Nicht die Versuchung von mir wies — das Herz Genährt mit... | |
 | Johann Schwaldopler - 1844 - 206 Seiten
...drängt ihn der eignen Rettung ge, bieterische Gewalt: Wallenstein (mit sich selber redend). War's möglich? Könnt ich nicht mehr, wie ich wollte? Nicht mehr zurück wie mirs beliebt ? Ich müßte Die That vollbringen, weil ich sie geda ch t, Nicht die Versuchung von mir... | |
 | Joseph Freiherr von Hormayr zu Hortenburg - 1845 - 408 Seiten
...glauben, er fei im Falle der Nothwehr gegen sie!? Jeder konnte wie Wallenstein zu sich sagen: War's möglich? Könnt' ich nicht mehr, wie ich wollte?...Nicht mehr zurück, wie mir's beliebt? Ich müßte Die That vollbringen, weil ich sie gedacht, ' Nicht die Versuchung von mir wies — das Herz Genährt mit... | |
 | Franz Adolph Moschzisker - 1850 - 560 Seiten
...seinen Foll frohlocken sollt ! — (Er geht ob.) Vierter Auftritt. Mallenstein, mit sich selbst redend. Wär's möglich ? Könnt' ich nicht mehr, wie ich...mehr zurück, wie mir's beliebt ? Ich müßte Die Thot vollbringen, weil ich sie gedocht, Nicht die Versuchung von mir wies — dos Herz Genährt mit... | |
 | Friedrich Schiller - 1862 - 576 Seiten
...erste nur, erwäg's nachher. <Sie gehe»,) Vierter AuÜritt. Wallenstein, mit sich selbst redend,' Wär's möglich? Könnt' ich nicht mehr,^ wie ich...Nicht mehr zurück, wie mir's beliebt? Ich müßte Die That vollbringen, weil ich sie gedacht^ Nicht die Versuchung von mir wies° — das Herz Genährt mit... | |
 | Friedrich Schiller - 1867 - 894 Seiten
...Könnt' ich nicht mehr, wie ich wollig Nicht mehr zurück, wie mir's beliebt? Ich müßte Die That vollbringen, weil ich sie gedacht, Nicht die Versuchung von mir wies — das Her; Genährt mit diesen, Traum, auf Ungewisse Erfüllung hin' die Mittel mir gespart, Die Wege bloß... | |
| |
Könnt ich nicht mehr, wie ich wollte? Nicht mehr zurück, wie mirs beliebt? Ich müßte Die Tat vollbringen, weil ich sie gedacht, Nicht die Versuchung von mir wies - das Herz Genährt mit diesem Traum, auf ungewisse Erfüllung hin die Mittel mir gespart,... 
