 | 1741 - 776 Seiten
...him an opportunity of doing it without rifing up Do look into it- -laid (he. Honcft foul ! thou didft look into it with as much innocency of heart, as ever child looked into a rjrce-fhow-box ; and 'twere as much a fin to have hurt thee. If a man will be peeping... | |
 | Ralph Griffiths, G. E. Griffiths - 1764 - 600 Seiten
...tunity of doing it without rifing up' " Do look into it" faid {he. — « Honeft foul ! thou didit look into it, with as much * innocency of heart, as ever child look-'d into a raree-fliew box; * and 'twere as much a fin to haveliurt thee. ' If a man will be peeping of his own... | |
 | Laurence Sterne - 1765 - 170 Seiten
...opportunity of doing it without rifing up -Do look into it— faid Hie. :1 Jlt Honeft foul ! thou didft look into it with as much innocency of heart, as ever child look'd into a raree-fhew-box ; and 'twere as much a fin to have hurt thee. •—If a man will be peeping of his... | |
 | Tobias Smollett - 1780 - 580 Seiten
...opportunity of doing it without riling up, — ' Do look into it !' faid (lie. Hunefi ibiil ! thou didlt look into it with as much innocency of heart, as ever child loo>u:dimo a rare-;- (hew- box; and 'twere as much a fin to have hurt thee! If a man will he peeping,... | |
 | Laurence Sterne - 1803 - 226 Seiten
...opportunity of doing it without rifing up Do look into it — faid me. Honeft foul ! thou didft look int» it with as much innocency of heart as ever child look'd into a rareeftow box ; and 'twere as much a fin to have hurt tfiee. If a man will be peeping of his own accord... | |
 | Laurence Sterne - 1804 - 396 Seiten
...Wadman edged herself close in beside my uncle Toby, and squeezing her self down upon the corner of his bench,- she gave him an opportunity of doing it...said she. Honest soul, thou did'st look into it with 89 much innocency of heart as ever child look'dinto a raree-show box -t and 'twere as- much a sin t»... | |
 | Laurence Sterne - 1808 - 482 Seiten
...opportunity of doing it without riling up. 'Do look into it, faid fhe. Honeft UllViV Honeft foul ! thou didft look into it with as much innocency of heart as ever child look'd into a rareefho\v-box ; and 'twere as much a fin to have hurt thee. If a man will be peeping of his own accord... | |
 | Laurence Sterne - 1808 - 266 Seiten
...gave him an oppor• tunity of doing it without rifmg up — Do look into it Honeft foul ! thou didti look into it with as much innocency of heart, as ever child Icok'd inro a raree fhewbox; and 'twere as much a fm to have hurt thee. —It a nun will be peeping... | |
 | Laurence Sterne - 1813 - 376 Seiten
...Mrs. Wadman edged herself close in beside my uncle Toby, and squeezing herself down upon the corner of his bench, she gave him an opportunity of doing it...much innocency of heart as ever child look'd into a rareeshow-box ; and 'twere as much a sin to have hurt thee. If a man will be peeping of his own accord... | |
 | Oliver Goldsmith - 1823 - 768 Seiten
...Wadman edged herself close in beside ay uncle Toby, and squeezing herself down upon the' corner of his bench, she gave him an opportunity of doing it...into it with as much innocency of heart as ever child looked into a raree show-box ; and 'twere as much a sin to have hurt thee. If a man will be peeping... | |
| |
In saying which, Mrs. Wadman edged herself close in beside my uncle Toby, and, squeezing herself down upon the corner of his bench, she gave him an opportunity of doing it without rising up. " Do look into it, 
