Juvencus et Israël: la représentation des Juifs dans le premier poème latin chrétienPresses universitaires de France, 1979 - 248 Seiten Examines the portrayal of the Jews in Juvencus' Latin rendition of the Gospels, "Evangelorium libri". Juvencus, a Spanish priest, based his history of Christ, begun in 330 and written in Vergilian verse, mainly on the Gospel of St. Matthew. The introduction (pp. 15-34) situates Juvencus and his work in the context of Christian antisemitism and anti-Jewish polemics. Pt. 1 (pp. 37-128), "Le silence", analyzes how Juvencus downplayed or silenced Jewish elements in the history and life of Jesus. He omitted many Jewish place names and patronymics, eliminated Jewish semantics and references to Jewish culture, and latinized the Jewish substrate of the Gospels. Pt. 2 (pp. 129-236), "La charge", deals with Juvencus' amplification of the anti-Jewish elements in the story of Christ. The Jews are characterized as deicides, bloodthirsty, and obstinate in their refusal to recognize Jesus as the Messiah. All Jews are charged with these crimes and flaws. Concludes that Juvencus' antisemitism lacked orginality and only reproduced the fundamental anti-Judaism of the Christian doctrine. |
Andere Ausgaben - Alle anzeigen
Juvencus et Israël: la représentation des Juifs dans le premier poème latin ... Jean Michel Poinsotte Eingeschränkte Leseprobe - 1979 |
Häufige Begriffe und Wortgruppen
adjectifs amen dico uobis amplifications antisémite Arator autem Bethleem Bétique Caïphe Carm carmen chant Christ Christus citation cité classique clausule Commodien contexte crime d'Israël déicide Démon désigne Dieu disciples duob Ecce éliminer emploie épique évangélique Evangile évoque factio formule foule furor Iudaicus gens gentis haec haut note hébraïques Hérode impia Israël Iudaea Iudaei Iudaeus Iudas Jean Jérôme Jérusalem Jésus judaïsme Judas judéité Juifs juive Juvencus l'adjectif l'Ancien Testament l'antisémitisme l'épopée l'Evangile l'Historia latin laud lecteur loin Lovsky Matthieu Nicodème notion païens passage Passion Paulin de Nole pectora péricope personnage peuple déicide peuple juif Pharisaei pharisiens Pilate plebs poème poésie poètes chrétiens poétique polémique antijuive populus présente prêtres prophètes Prud quae quod récit référence romain sadducéens saint Satan scribes Sédulius sémitismes seulement siècle Solymi substantif Synagogue talia terme texte traduction traitement turba turbae utilise verbe verset Virg Virgile virgilienne vocables