Abbildungen der Seite
PDF
EPUB

9 Ritorna, Alfeo, ritorna.

Dopo la digressione sugli affari della Chiesa, riprende il poeta il suo soggetto pastorale sotto gli auspici della Musa Siciliana.

10 Presso il Belléro antico favoloso.

Qui s'intende quella parte della costa di Cornwall detta The Land's End,colla sua vicinanza, nella quale è il promontorio di Bellerio, così chiamato dal Bellèro, uno de' Giganti di Cornwall.

11 La maestosa Viscon rimira.

“Nella contea di Cornwall presso “ The Land's End,è una rupe detta,“ll monte di San Michele,” che si stende in un porto chiamato “ Mount's Bay.Questa rupe guarda verso Bajona in Francia presso i monti Pirenei. Nella sommità del monte di San Michele era anticamente .un Monistero con una fortezza ben munita. Sopra questa rupe si tinge che apparisse " la Visione di San Michele” a certi romiti del monistero, donde prese il nome della “ Sedia di San Michele.La Visione,e “ l'Angelo,” in questo passaggio, sono parole sinonime per la stessa persona, e qui il poeta parla all'Angelo Michele nella sua Sedia : “ Ob Angelo, non già devi guardar “ verso Namanco e Bajona, ma bisogna che tu

volga gli occhi pietosi a un altro oggetto più “ interessante. Volgi dunque gli sguardi alle

sponde del proprio paese, dove, scosso dai “ flutti, galleggia il corpo naufragato di Licida.

13 Mercè di Quel Possente.
S'intende N. S. Gesù CRISTO.

" Vedi venire un POSSENTE
Con segno di vittoria incoronato.”

Inferno C. 4.

LYCIDAS.

In this Monody the author bewails a learned friend, unfortunately drowned in his passage from Chester on the Irish seas, 1637.

L Y CID AS

A MONODY on the death of EDWARD KING

who was shipwrecked in the Irish Seas.

BY JOHN MILTON.

Yer once more, O ye laurels, and once more

Ye myrtles brown, with ivy never sere,
I come to pluck your berries harsh and crude,
And with forc'd fingers rude
Shatter your

leaves before the mellowing year. Bitter constraint, and sad occasion dear,

Compels me to disturb your season due;
For Lycidas is dead: dead ere his prime;
Young Lycidas, and hath not left his peer.

« ZurückWeiter »