 | Goethe, Johann Wolfgang von Goethe - 1790 - 316 Seiten
...Die Thräne hat uns die Natur verliehe», DenSchrey des Schmerzens, wenn der Mann zuletzt Es yicht mehr trägt — Und mir noch über alles — Sie ließ...Noth zu klagen : Und wenn der Mensch in seiner Qual ver, stuinmt, Gab mir ein Gott, zu sagen wie ich leide. Antonio »eilt zu ihm nni nimmt ihn Hey der... | |
 | Friedrich August Carus - 1808 - 554 Seiten
...Anders erscheint die Klage des elegischen Dichters, wovon > \ T äs s o- bei Göthe sagt; „Sie li.efs im Schmerz mir Melodie und Rede, die tiefste Fülle meiner Noth zu klagen , und wenn tjiu Mensch in seiner Qual verstummt, gab. mir ein Gott zu sagen, was ich leide."— Sanft sucht sich... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1816 - 428 Seiten
...ist dahin! — Nur Lines bleibt: Die Lhräne bat uns die Natur verliehen, Den Schrey des Schmerzens, wenn der Mann zuletzt Es nicht mehr trägt — Und...Mensch in seiner Qual verstummt. Gab mir ein Gott, zu sagen wie ich leide. Antonio <«!»» zu ihm und nimm« ihn b«y d» Hant.) Nasse. 2 edler Mann!... | |
 | Friedrich August Carus - 1823 - 614 Seiten
...ihn. Anders •rschcint di* Klag» de« «ivgischcn Dichten, wovon Tassö bei Gothe sagt: „Sie liefs im Schmerz mir Melodie und Rede, die tiefste Fülle meiner Noth zu klagen, und wenn ein Mensch in seiner Oual verstummt, gab mir ein Gott zu sagen, was ich leide." Sanft sucht sich die... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1827 - 464 Seiten
...ist dahin ! — Nur Eines bleibt: Die Thräne hat uns die Natur verliehen. Den Schrei des Schmerzens, wenn der Mann zuletzt Es nicht mehr trägt — Und mir noch über alles — Sic ließ im Schmer; mir Melodie und Nede, Die tiesste Fülle meiner Noth zu klagen: Und wenn der... | |
 | 1828 - 374 Seiten
...ist dahin! — Nur eines bleibt: Die Thräne hat uns die Natur verliehen, Den Schrei des Schmerzens, wenn der Mann zuletzt Es nicht mehr trägt - Und mir...Schmerz mir Melodie und Rede, Die tiefste Fülle meiner Not!, zu klagen: -Und wenn der Mensch in seiner Qual verstummt, Gab mir ein Gott, zu sagen wie ich... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1828 - 728 Seiten
...ist dahin! - Nur Eines bleibt: Die Thräne hat uns die Natur verliehen. Den Schrei des Schmerzens, wenn der Mann zuletzt Es nicht mehr trägt — Und...— Sie ließ im Schmerz mir Melodie und Rede, Die tiesste Fülle meiner Noth zu klagen : Und wenn der Mensch in seiner Qual verstummt. Gab mir ein Gott,... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1828 - 392 Seiten
...bleibt: Die Thräne hat uns die Natur verliehen, Den Schrei des Schmerzens, wenn der Mann zuletzt Ee nicht mehr trägt — Und mir noch über alles —...Schmerz mir Melodie und Rede, Die tiefste Fülle meiner Notli zu klagen: Und wenn der Mensch in seiner Qual verstummt, Gab mir ein Gott, zu sagen wie ich leide.... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1828 - 708 Seiten
...bleibt: Die Thräne hat uns die Natur verliehen, ' Den Schrei des Schmerzens, wenn der Mann zuletzt E? nicht mehr trägt — Und mir noch' über alles -, ^,^ Sie ließ im Schmerz mir Melodle und Rede, Die tiefste Fülle meiner Notb zu klagen: Und wenn der Mensch in seiner Qual verstummt,... | |
 | Friedrich Schiller, Johann Wolfgang von Goethe - 1833 - 440 Seiten
...Nur Eines bleibt : Die Thräne hat uns die Natur verliehen, Deu Schrei des Schmerzens, wenn der Maun zuletzt Es nicht mehr trägt — Und mir noch über...meiner Noth zu klagen; Und wenn der Mensch in seiner Qnal verstummt, Sab mir ein Vott, zu sagen wie ich leide. Antonio (tritt zu ihm und nimmt ihn bei der... | |
| |
Und wenn der Mensch in seiner Qual verstummt, Gab mir ein Gott zu sagen, wie ich leide. 
