| Gustav Gröber - 1880 - 660 Seiten
...si | grant pieca. ensouspirant sescria diex com | vif a grant dolour quant on me bat nuit i et iour pour celi qui mon euer a mes quant plus me bâtera ma mère plus me fera penser foulor || 2 ['33ri 7] Haro haro ie la uoi la*, la riens du mont [i34r, I — 7] qui plus mamis... | |
| Gustav Gröber - 1880 - 680 Seiten
...a si grant picea, ensouspirant sescria diex com | vif a grant dolour quant on me bat nuit | et iour pour celi qui mon euer a mes quant | plus me bâtera ma mère plus nie fera ¡penser foulor ¡| - ['33r' 7] Haro haro ie la uoi la'2, la riens du mont [134 r, I — 7]... | |
| Gaston Raynaud - 1881 - 384 Seiten
...baillie ? 3° ET L. (Fol. 132 v°) 1° Bele Aelis par matin se leva ; En un pré jouer ala Par deport et par douçour. Lors li membre d'une amor Qu'enprise...dolour, Quant on me bat nuit et jour Pour celi qui mon cuer a ! Mes quant plus me batera Ma mere, plus me fera 1 2 Penser folor. ° (Fol. 133 r°) 2° Haro... | |
| 1906 - 814 Seiten
...amour, 5 Qu'enpris' a trop, grant piech' a; En souspirant s'escria: „Dieus! con vif a grant doulour, Quant on me bat nuit et jour Pour celi qui mon euer a; 10 Mais quant plus mi bâtera Ma mère, plus mi fera Pensser folour." b. Haro! haro! je la voi la,... | |
| Karl Bartsch - 1920 - 582 Seiten
...amour k'enprise a, si grant piech'a. en souspirant s'escria: 'Dieus, con vif a grant doulour, qant on me bat nuit et jour pour celi qui mon euer a! mais quant plus me bâtera ma mère, plus me fera penser folour.' 10 67. RONDEAUX DE GUILLAUME D'AMIENS.... | |
| 900 Seiten
...pré jouer ala Par deport et par douçour. Lors li membre d'une amor Qu'enprise a si grant pieca ; 6 En souspirant s'escria : « Dieus ! cum vif a grant...dolour, Quant on me bat nuit et jour Pour celi qui mon cuer a ! Mès quant plus me batera Ma mere, plus me fera 1 2 Penser folor. ° (Fol. n; r<>) 2° Haro... | |
| |