...l'ami de Cléon, lors de la prise de Sestos par les gens d'Abydos. « On regrette un lexique. Voilà un reproche que je trouve souverainement injuste....explication immédiatement. J'en excepte les noms de monnaie, de mesure et de mois que le sens de la phrase indique. Mais quand vous rencontrez dans une...

...l'ami deCléon, lors de la prise de Sestos par les gens d'Abydos. « On regrette un lexique. Voilà un reproche que je trouve souverainement injuste....assommer le lecteur avec des mots techniques. Loin de làl j'ai pris soin de traduire tout en français. Je n'ai pas employé un seul mot spécial sans le...

...l'ami de Cléon, lors de la prise de Sestos par les gens d'Abvdos. « On regrette un lexique. Voilà un reproche que je trouve souverainement injuste....français. Je n'ai pas employé un seul mot spécial sans lefaire suivre de son explication, immédiatement. J'en excepte les noms de monnaie, de mesure et de...

...techniques, et se vantait d'avoir au contraire, pris soin de traduire tout en français et de n'avoir pas employé un seul mot spécial sans le faire suivre de son explication. L'admirable dia.ne de Maurice Maeterlinck, la Princesse -Viileine, dont la presse belge, après le...

...l'ami de Cléon, lors de la prise de Sestos par les gens d'Abydos. « On regrette un lexique. Voilà un reproche que je trouve souverainement injuste....assommer le lecteur avec des mots techniques. Loin de là I j'ai pris soin de traduire tout en français. Je n'ai pas employé un seul mot spécial sans le faire...

...techniques, et se vantait d'avoir au contraire, pris soin de traduire tout en français et de n'avoir pas employé un seul mot spécial sans le faire suivre de son explication. L'admirable dia.ne de Maurice Maeteilinck, la Princesse A/aleine, dont la presse belge, après le Ftgoio,...

...Théodore, l'ami de Cléon, lors de la prise de Sestos par les gens d'Abydos. On regrette un lexique. Voilà un reproche que je trouve souverainement injuste....explication, immédiatement. J'en excepte les noms de monnaie, de mesure et de mois que le sens de la phrase indique. Mais quand vous rencontrez dans une...

...dans la Tentation, p. 49. Voici du baume deGenesareth.de l'encens du cap Gardefan.... 3. • Voilà un reproche que .je trouve souverainement injuste....explication, immédiatement. J'en excepte les noms th> monnaies, de mesures cl de mois, que la phrase indique. Mais quand vous rencontrez dans une pape...

...propos de Sti/anilià, qu'il faudrait un loxique pour comprendra certaines descrij)tions. Klaubert proteste vivement : « Voilà, s'écrie-t-il, un reproche...Là. J'ai pris soin de traduire tout en français. Je u'ai pas employé un seul mot spécial sans le faire suivre de son explication, immédiatement. J'en...

...après avoir lu Salammbô : * On regrette un lexique! » Flaubert proteste vivement : « Je n'ai jamais employé un seul mot spécial sans le faire suivre de son explication, immédiatement1 ». Guy de Maupassant nous dit qu'à la fin de sa vie, il voulait raconter le combat...