 | Gustave Flaubert - 1862 - 500 Seiten
...volupté, m'aimes-tu ? /re-le donc ! — Si je t'aime ! si je t'aime ! mais je t'adore, mon . amour! La lune toute ronde et couleur de pourpre se levait...en place, comme un rideau noir, troué. Puis elle narut éclatante de blancheur, dans le ciel vide qu'elle éclairait; et alors se ralentissant, elle... | |
 | 1902 - 624 Seiten
...lumière gris perle descendait sur la cime indéterminée » des forêts ». En 1850, Flaubert: « La lune, toute ronde et couleur » de pourpre, se levait à ras de terre au fond de la prairie. Elle mon» tait vite entre les branches des peupliers qui la cachaient de place » en place comme un rideau... | |
 | Rudolf Lehmann - 1911 - 118 Seiten
...Ein Beispiel möge dies zeigen: MBS 219: ... La lune, toute ronde et couleur de pourpre, se levait ä ras de terre, au fond de la prairie. Elle montait...cachaient de place en place, comme un rideau noir, troue. Puis elle parut, eclatante de blancheur ... et cette lueur d'argent semblait s'y tordre jusqu'au... | |
 | Gustave Flaubert - 1911 - 486 Seiten
...volupté. M'aimes-tu? Jure-le donc l — Si je t'aime l si je t'aime! mais je t'adore, mon amour ! La lune, toute ronde et couleur de pourpre, se levait à ras de terre.au fond de la prairie. Elle montait viteentre les branches des peupliers, qui la cachaient de... | |
 | Albert Dauzat - 1914 - 300 Seiten
...Madame Bovary (car la démonstration serait trop facile dans les romans historiques et légendaires) : La lune, toute ronde et couleur de pourpre, se levait...des peupliers, qui la cachaient de place en place. 1. Alphonse Daudet, Lettres de mon moulin (Les oranges). comme un rideau noir, troué. Puis elle parut,... | |
 | François Jost, Melvin J. Friedman - 1990 - 300 Seiten
...that transfigures and redeems the mediocrity of the "héros" allows the writer to indulge in poetry: La lune, toute ronde et couleur de pourpre, se levait...ras de terre, au fond de la prairie. Elle montait entre les branches des peupliers, qui la cachaient de place en place, comme un rideau noir, troué.... | |
 | University of St. Andrews - 1911 - 990 Seiten
...former happy days. 2. Traduire en anglais : — La lune toute ronde et couleur de pourpre, se levait a ras de terre, au fond de la prairie. Elle montait vite entre les branches desj peupliers, qui la cachaient de place en place, comme un rideau noir, troué. Puis elle parut,... | |
| |
La lune, toute ronde et couleur de pourpre, se levait à ras de terre, au fond de la prairie. Elle montait vite entre les branches des peupliers, qui la cachaient de place en place, comme un rideau noir, troué. 