 | Molière - 1669 - 212 Seiten
...rendant mon cher argent, ou en m'apprenant qui l'a pris ? Euh ! que dites- vous ? Ce n'est personne. Il faut, qui que ce soit qui ait fait le coup, qu'avec beaucoup de soin on ait épié l'heure ; et l'on a choisi justement le temps que je parlais à mon traître de fils.... | |
 | Molière - 1734 - 650 Seiten
...ait fait le coup, qu'avec beaucoup de foin on ait épié l'heure ; l'on a choifi juftement le tems que je parlois à mon traître de fils. Sortons. Je veux aller querir la juftice, & faire donner la queftion à toute ma maifon , à fermantes , à valets , à fils, à fille... | |
 | Jean Baptiste Poquelin de Molière - 1749 - 328 Seiten
...foit qui ait fait le coup , qu'avec beaucoup de foin on ait épié l'heure; & l'on a choifi juftement le temps que je parlois à mon traître de fils. Sortons. Je veux aller querir la juftice , & faire donner la queftion à toute ma maifon , à fervantes , à valets , à fils , à fille... | |
 | Molière - 1788 - 804 Seiten
...foit qui ait fait le coup , qu'avec beaucoup de foin on ait épié l'heure : l'on il choifi juftçmcnt le temps que je parlois à mon traître de fils. Sortons. Je veux aller quérir la Juftice , &: faire donner la qucftion à toute ma maifon ; à fer vantes, à valets , à... | |
 | 1788 - 424 Seiten
...ou en m'apprenant qui l'a pris? . .. ( Ecoulant. ) Hé ! que dites-vous '...Ce n'e»t personne... 11 faut, qui que ce soit qui ait fait le coup , qu'avec beaucoup de soin on ait ¿pié l'heure ; et l'on a choisi justement le term que je parlois à mon traître de iV.s..,.... | |
 | Molière - 1799 - 274 Seiten
...dites-vous ? Ce n'est persoune. Il fant, qui que ce soit qui ait fait le coup , qu'avec beancoup de soin on ait épié l'heure; et l'on a choisi justement le temps que je parlois à mon traître de fils. Sortous. Te veux aller quérir la justice, et faire douner la question à tonte ma maison, à servantes,... | |
 | Ludwig Ideler - 1804 - 658 Seiten
...ungliicklich genug ist, selbst die Vorrfchte einft Va* -ters eingebùfst zu haben. ,/ 'beaucoup de soin on ait épié l'heure; et l'on a choisi justement le...que je parlois à mon traître de fils. Sortons,. Je veu% aller quérir la Justice, et faire donner la question à toute ma maison, à servantes, à valets,... | |
 | 1820 - 450 Seiten
...dites-vous? Ce n'est personne. Il faut , qui que ce soit qui ai fait le coup , qu'avec beaucoup de soin on ait épié l'heure; et l'on a choisi justement le temps que je parlais à mon traître de fils. Sortons je veux aller querir la justice, et faire donner la question... | |
 | Molière - 1821 - 666 Seiten
...rendant mon cher argent , ou en m'apprenant qui l'a pris? Hé, que dites-vous? Ce n'est personne. Il faut , qui que ce soit qui ait fait le coup , qu'avec beaucoup' de soin on ait épié l'heure ; l'on a choisi justement le temps que je parlois à mon traître de fils. Sortons;... | |
 | 1821 - 468 Seiten
...rendant mon cher argent; ou en m'apprenant qui l'a pris ? Hé ! que dites-vous ? Ce n'est personne. Il faut, qui que ce soit qui ait fait le coup, qu'avec beaucoup de soin on ait épié l'heure; et l'on a choisi justement le temps que je parlois à mon traître de (ils.... | |
| |
C'en est fait, je n'en puis plus; je me meurs, je suis mort, je suis enterré. N'y at-il personne qui veuille me ressusciter, en me rendant mon cher argent, ou en m'apprenant qui l'a pris ? Euh ? que dites-vous ? Ce n'est personne. 
