Traditions et légendes de la Belgique: descriptions des fêtes religieuses et civiles usages, croyances et pratique populaires des Belges anciens et modernesF. Claasses, 1870 - 372 Seiten |
Andere Ausgaben - Alle anzeigen
Häufige Begriffe und Wortgruppen
1er mai année Anvers autrefois avril belge Belgique bénite Brabant Bruges Bruxelles carême célèbre la fête cérémonie Chandeleur chanson chantant chapelle châsse cierge comte confrérie consacrées Coremans cortège Courtrai coutume couvent croix d'après dédié dénomination Diest dimanche diocèse donna échevins eens églises enfants érigée évêque femmes fète fête de saint février flamand Flandre Gammerage Gand gâteaux gilde Greef habitants Hainaut janvier jeudi saint jeunes filles jour de saint jour-là kermesse l'abbaye l'an l'année l'église l'honneur Liége lieu Louvain lundi perdu maendag magistrat maison Malines mardi gras Marie messe miraculeuse mois monastère mourut Namur Notre-Dame œufs pain pape Pâques patron pays de Limbourg pèlerinage pèlerins pendant Pentecôte populaire porte premier procession religieux reliques s'appelle saint Antoine saint George saint Jean saint Pierre sainte Aye sainte Dymphne sainte Gertrude sainte Waudru Schayes seigneur serment siècle sint solennelle sporkel statue Termonde usage vendredi saint vénération Vierge village Ypres
Beliebte Passagen
Seite 433 - This book is a preservation photocopy. It is made in compliance with copyright law and produced on acid-free archival 60# book weight paper which meets the requirements of ANSI/NISO Z39.48-1992 (permanence of paper) Preservation photocopying and binding by Acme Bookbinding Charlestown, Massachusetts Q 2000 The borrower must return this item on or before the last date stamped below.
Seite 439 - The borrower must return this item on or before thé last date stamped below. If another user places a recall for this item, thé borrower will be notified of thé need for an earlier return.
Seite 68 - Saint-Esprit, digne troupeau de bêtes à laine, approchez-vous d'ici, de Dieu et de moi. Voici la divine offrande de sel que je te présente aujourd'hui; comme sans le sel rien n'a été fait et par le sel tout a été fait, comme je le crois, de par le Père, etc.
Seite 67 - Jean, son pastoreau, son ami, qui cherche son divin troupeau, qui est entiché de ce malin claviau; de quoi il n'en peut plus à cause des trois pasteurs qui ont été adorer mon sauveur rédempteur Jésus-Christ en Bethléem, et qui ont adoré la voix de l'enfant.
Seite 118 - des crêpes, ou des « pannekoeken , » des omelettes, pour toute la compagnie. Car la bonne chère est la condition essentielle du mardi gras. Comme les Provençaux ont sanctifié ce jour de bombance sous le nom de « saint Grévaz, » les Flamands, surtout ceux du nord de la France, l'ont personnifié sous le nom de « saint Pansart » ou « Panchard, » en représentant ce saint de leur fabrique avec une « panse » énorme, fruit de ses nombreux succès dans l'art des gourmands, qui lui valut...
Seite 159 - que l'habitude de s'adresser à sainte Gertrude pour avoir un bon gîte en voyage a tiré son origine (1). On n'invoque plus, que je sache, la sainte vierge de Nivelles pour les heureux voyages, mais on l'honore encore aujourd'hui comme patronne contre les rats et les souris. De même qu'en Allemagne, la terre du tombeau de saint Ulric à Augsbourg, passait pour chasser tous les rats, on regardait autrefois en Belgique les eaux du puits qui se trouve dans la crypte de l'église de Sainte-Gertrude...
Seite 137 - ... S'il gèle pendant la nuit, le froid ne cessera pas avant quarante jours. C'est pourquoi en quelques localités on place la nuit dans le vestibule un pot d'eau pour voir si l'eau gèlera ou non (3). Dans le pays de Limbourg on dit : « sint Matthys werpt den eersten steen in 't ys, » saint Mathias jette la première pierre dans la glace (4), pour désigner le commencement du dégel qui, avant la réforme du calendrier, avait ordinairement lieu vers cette époque. Aussi était-il d'usage en différentes...
Seite 439 - Non-receipt ofoverdue notices does not exempt thé borrower from overdue fines. Harvard Collège Widener Library Cambridge, MA 02138 617-495-2413 < Please handle with care.
Seite 409 - Les jeunes filles font des couronnes de neuf sortes de fleurs et les lancent sur des arbres. Autant de fois que la couronne retombera avant de s'attacher aux branches, autant d'années la fille restera-telle avant de se marier. D'autres cueillent à la veille de la Saint-Jean deux espèces de fleurs dont l'une doit être rouge et l'autre blanche. Puis elles se bandent les yeux et choisissent une fleur. Est-elle blanche, la jeune fille est assurée de revoir le lendemain son ami, et la croyance populaire...
Seite 22 - Chroniques, etc. , p. 220. vieilles traditions, qu'ils étaient les princes des pays d'où ils vinrent pour adorer le Seigneur, jouaient autrefois un grand rôle dans la croyance populaire, comme nous venons de le dire. Il suffisait de porter sur soi leurs noms ou les vers suivants : Caspar fort myrrham, thus Melchior, Balthasar aurum : Hsec tria qui secum portabit nomina Regum, Solvitur a morbo, Christi pietate, caduco.