The Four Gospels, Band 2

admit adopted ancient answer apostle appear applied Arias Arias Montanus better Beza Bible blasphemy called Castalio Cene Christian church common translation common version consequence consider convey Crit criticism denominated denote Diss divine doctrine employed English translation Erasmus Evangelists evidence example expression favour former French ginal give given Gospel Greek Greek word Hebrew heresy Hist holy writ Houbigant idiom import instances interpreter Irenæus Jews judged justly language Latin latter literal Lord Luke manner Matth meaning ment mentioned method modern N. T. ch neral never obscure observed occasion Old Testament opinion original term Pagnin passage periphrasis person perspicuity Pharisees phrases preference preters Proleg pronoun proper propriety quæ reading reason regard remark rendered Sadducees Scripture sect sense sentence sentiments Septuagint signification Simon sion sometimes style tence thing thought tion tongue trans verb verse Versions du N. T. Vulgate wherein writers εν