...mich nur schnell noch in den Spiegel , ' schauen! Das Frauendilo war gar zu schön ! Mephistopheles. Nein! Nein! Du sollst das Muster aller Frauen , .)...diesem Trank im Leibe, Bald Helenen in jedem Weibe. S tra ß'!e^ ""' Faust. Margaret he vorüber ««h«n». Faust. Mein schönes Fräulein, darf ich wagen....

...DUTT. 1901. THE jeer of Mephistopheles, when Faust drinks the witch potion of the renewal of youth, ' Du siehst mit diesem Trank im Leibe Bald Helenen in jedem Weibe,' illustrates the degree to which the name of Greek Helen became the traditional symbol of a type. The...

...Laß mich nur schnell noch in den Spiegel schauen ! Das Frauendild war gar zu schön! Mephistopheles. Nein ! Nein ! Du sollst das Muster aller Frauen Nun...diesem Trank im Leibe, Bald Helenen in jedem Weibe. S s , nl e. Faust Margarete vorübn gehend, Faust. Mein schönes Fräulein, darf ich wagen. Meinen...

...Laß mich nur schnell noch in den Spiegel schauen! Das Frauenbild war gar zu schön! Mephistopheles. Nein! Nein! Du sollst das Muster aller Frauen Nun...diesem Trank im Leibe, Bald Helenen in jedem Weibe. G tra ß t. Faust. Margarete vomw geh«», Faust. Meli, schönes Fräulein, darf ich wagen, Meinen...

...mich nur schnell noch in den Spiegel schauen! Das Frauenbild war gar zu schön! Mephistopheles. Neln! Nein! Du sollst das Muster aller Frauen Nun bald leibhaftig...diesem Trank im Leibe, Bald Helenen in jedem Weibe. Faust. Margarete voeüKl gehend. Faust. Mein schönes Fräulein, darf ich wagen, Meinen Arm und Gelelt...

...willenloses verstrickt, und indem sie es verdirbt, es zugleich zu einem Spiel ihrer trugvollen Arglist macht. Du siehst mit diesem Trank im Leibe Bald Helenen in jedem Weibe. Dass Faust's Ljebe dadurch über eine gewöhnliche Verführungsgeschichte herausgehoben, und für die...

...Laß mich nur schnell noch in den Spiegel schauen! Das Frauenbild war gar zu schon! Mephistopheles. Nein! Nein! Du sollst das Muster aller Frauen Nun bald leibhaftig vor dir sehn. 132 « tra ß e. lLaust. lMargarete vorüber gehenv. Faust. Mein schönes Fräulein, darf ich wagen....

...Laß mich nur schnell noch in den Spiegel schauen! Das Frauenbild war gar zu schön! Mephistophele«. Nein! Nein! Du sollst das Muster aller Frauen Nun...diesem Trank im Leibe, Bald Helenen in jedem Weibe. S tro ß e. Faust. Margarete e«üb« gebend, Faust. Mein schönes Fräulein, darf ich wagen, Meinen...

...schnell noch in den Spiegel schauen! — Das Frauen« bild war gar zu schön! — (Mephlstopheles:) Nein! Nein! Du sollst das Muster aller Frauen — Nun bald leibhaftig vor dir sehn" (Göthe, Faust). „Ihr junger Hirt leibhaftig, nicht im Traum" (Wieland). „Er spielt dm leibhaftigen...

...laß dich führen, Du mußt nothwendig transpiriren «.« und in den Worten, mit welchen er abgeht: »Du siehst, mit diesem Trank im Leibe, Bald Helenen in jedem Weibe!« In der folgenden Scene blüht die Blume der noch gottreinen Sinnlichkeit in ungeprüfter Unschuld —...