 Und was der ganzen Menschheit zugeteilt ist, Will ich in meinem innern Selbst genießen, Mit meinem Geist das Höchst' und Tiefste greifen, Ihr Wohl und Weh auf meinen Busen häufen, Und so mein eigen Selbst zu ihrem Selbst erweitern Und, wie sie selbst,...  Wolfgang Goethe: Authorised Translation from the Danish - Seite 465von Georg Morris Cohen Brandes, Allen Wilson Porterfield - 1924Vollansicht - Über dieses Buch
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1828 - 706 Seiten
...genießen. Mit meinem Geist das Höchst' und Tiefste greifen, Ihr Wohl und Weh auf meinen Busen häufen, Und so mein eigen Selbst zu ihrem Selbst erweitern....Und, wie sie selbst, am End' auch ich zerscheitern. Mephistopheles. O glaube mir, der manche tausend Jahre An dieser harten Speist kaut. Daß von der Wiege... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1829 - 312 Seiten
...genießen, Mit meinem Geist das Höchst' und Tiefste greifen, Ihr Wohl und Weh auf meinen Busen' häufen, Und so mein eigen Selbst zu ihrem Selbst erweitern,...Und, wie sie selbst, am End' auch ich zerscheitern. Mephistopheles. O glaube mir, der manche tausend Iahre An dieser harten Speise kaut, Daß von der Wiege... | |
 | Mariano Carrara - 1829 - 306 Seiten
...genießen,' Mit meinem Geist das Höchst' und Tiefste greifen, Ihr Wohl und Weh auf meinen Busen häufen, Und so mein eigen Selbst zu ihrem Selbst erweitern. Und, wie sie selbst, am End' auch ich zerscheltern. Mephistopheles. O glaube mir, der manche tausend Jahre An dieser harten Speise kaut,... | |
 | Michael Enk von der Burg, Michael Enk - 1834 - 98 Seiten
...geniessen. Mit meinem Geist das Höchst' und Tiefste greifen, Ihr Wohl und Weh auf meinen Busen häufen, Und so mein eigen Selbst zu ihrem Selbst erweitern , Und , wie sie selbst , am End' auch so zerscheitern. Lassen sie mich nun , was ich bisher über Faust's Charakter und Gemüthslage bemerkt... | |
 | Wilhelm Ernst Weber - 1836 - 288 Seiten
...ist , Will ich in meinem innern Selbst genießen , Mit meinem Geist das Höchst' und Tiefste greifeu/ Ihr Wohl und Weh auf meinen Busen Haufen, Und so mein eigen Selbst zu ihrem Selbst erweitern, ' ."' ?.l^.'^l»'.". Und, wie sie selbst, am End' auch ich zerschei.. Faust ist weit entfernt, vom... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1838 - 260 Seiten
...genießen. Mit meinem Geist das Höchst' und Tiefste greifen, Ihr Wohl und Weh auf meine!! Busen häufen. Und so mein eigen Selbst zu ihrem Selbst erweitern....Und, wie sie selbst, am End' auch ich zerscheitern. Mephistopheles. O glaube mir, der manche tausend Jahre An dieser harten Speise laut. Daß von der Wiege... | |
 | Karl August Friedrich Luther - 1839 - 268 Seiten
...Menschheit zugetheilt ist, Will ich in meinem innern Selbst genießen, Mit meinem Geist das Höchst' und Tiefste greifen, Ihr Wohl und Weh auf meinen Busen haufen, Und so mein eigen Selbst Hu ihrem Selbst erweitern, Und, wie sie selbst, am End' auch ich zerscbeitern. Hier zeigt sich uns... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1840 - 548 Seiten
...genießen. Mit meinem Geist das Höchst' und Tiefste greifen, Ihr Wohl und Weh auf meinen Busen häufen, Und so mein eigen Selbst zu ihrem Selbst erweitern....Und. wie sie selbst. am End' auch ich zerscheitern. Mevhillophele». O glaube mir, der manche tausend Iahre An dieser harten Speise kaut, Daß von der... | |
 | Eduard Meyer - 1847 - 342 Seiten
...ausgesprochen: Und was der ganzen Menschheit zugetheilt ist, Will ich in meinem innern Selbst genießen Und so mein eigen Selbst zu ihrem Selbst erweitern,...Und wie sie selbst am End' auch ich zerscheitern. Es ist dasselbe, was er nachher „der Menschheit Krone" nennt. Vergebens bemerkt ihm Mephisto dagegen,... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1850 - 296 Seiten
...genießen, Mit meinem Geist das Höchst' und Tiefste greifen, Ihr Wohl und Weh auf meinen Busen häufen, Und so mein eigen Selbst zu ihrem Selbst erweitern,...Und wie sie selbst, am End' auch ich zerscheitern. Mephistopheles. O glaube mir, der manche tausend Iahre An dieser harten Speise kaut, Daß von der Wiege... | |
| |
