 | 1883 - 664 Seiten
...have seen her in humble mood ; I heard her prayer when to thee she sued. At the sight of her labours, her prayers, and sighs, The waves of the sea of My...free, And here from My throne I betroth her to thee." Here the story reaches its climax, and here Mr. Griffith wisely ends his translation. What remains... | |
 | Nathan Haskell Dole - 1901 - 368 Seiten
...Yea or Nay. Then a sound on his ear, as he doubted, fell, And he knew 'twas the wing-beat of Gabriel. Thus spoke the Angel : " To thee, O king, From the...free, And here from My throne I betroth her to thee.' " NOTES. ODE I. I. A black mole is to the Persians a great mark of beauty. 3. The Luli or gypsies,... | |
 | Nathan Haskell Dole - 1901 - 342 Seiten
...thee, O king, From the Lord Almighty a message I bring. ' Mine eyes have seen her in humble mood ; 1 heard her prayer when to thee she sued. At the sight...free, And here from My throne I betroth her to thee.' " I. A black mole is to the Persians a great mark of beauty. 3. The Luli or gypsies, as they were contemptuously... | |
 | 1883 - 900 Seiten
...moxl j I heard her prayer when to thee she sued. At the sight of her labours, her prayers, and sigh-, The waves of the sea of My pity rise. Her soul from...free, And here from My throne I betroth her to thee." Here the story reaches its climax, and here Mr. Griffith wisely ends his translation. What remains... | |
 | Jāmī, Frederick Hadland Davis - 1908 - 124 Seiten
...have seen her in humble mood ; I heard her prayer when to thee she sued. At the sight of her labours, her prayers, and sighs, The waves of the sea of my...free, And here from My throne I betroth her to thee.' " SELECTIONS FROM THE "BAHARISTAN ("ABODE OF SPRING") 85 Take a walk in this Baharistan [Abode of Spring]... | |
 | Nur-Addín Jamí ('Abd-Alrahmán) - 1918 - 114 Seiten
...have seen her in humble mood ; I heard her prayer when to thee she sued. At the sight of her labours, her prayers, and sighs, The waves of the sea of my...free, And here from My throne I betroth her to thee.' " SELECTIONS FROM THE " BAHARISTAN ("ABODE OF SPRING") 85 Take a walk in this Baharistan [Abode of... | |
 | Frederick Hadland Davis - 2007 - 117 Seiten
...have seen her in humble mood ; I heard her prayer when to thee she sued. At the sight of her labours, her prayers, and sighs, The waves of the sea of my...despair I free, And here from My throne I betroth her to ihee,'" SELECTIONS FROM THE "BAHARISTAN" ("ABODE OF SPRING") Take a walk in this Baharistan [Abode... | |
| |
To thee, O King, From the Lord Almighty a message I bring : ' Mine eyes have seen her in humble mood ; I heard her prayer when to thee she sued. At the sight of her labours, her prayers, and sighs, The waves of the sea of my pity rise. Her soul from... 