 | Nathan Haskell Dole, Belle Maude Walker - 1901 - 308 Seiten
...subsist. * "Raw" and "Ripe" are terms for "Men of Externals" and " Men of heart " or Mystics. Masnavi. 209 Thou who healest all our infirmities ! Who art the...When " it quaked, and Moses fell down in a swoon." l Did my Beloved only touch me with his lips, 1 too, like the flute, would burst out in melody. But... | |
 | Jalāl al-Dīn Rūmī (Maulana) - 1907 - 136 Seiten
...thus, 'tis no matter, Do Thou abide, O Incomparable Pure One. THE MUSIC OF LOVE Hail to thee, then, 0 LOVE, sweet madness ! Thou who healest all our infirmities...to dance with joy ! 0 lover, 'twas Love that gave lif e to Mount Sinai, When " it quaked, and Moses fell down in a swoon." Did my Beloved only touch... | |
 | Nasrollah S. Fatemi, Fariborz S. Fatemi - 1998 - 228 Seiten
...madness! Thou who healest all our infirmities! Who are the physician of our pride and self conceit. "Who art our Plato and our Galen! Love exalts our...And makes the very hills to dance with joy! 0 lover, it was Love that gave life to Mount Sinai, When 'it quaked, and Moses fell down in a swoon.' Did my... | |
 | Nasrollah S. Fatemi, Fariborz S. Fatemi - 1998 - 228 Seiten
...madness! Thou who healest all our infirmities! Who are the physician of our pride and self conceit. "Who art our Plato and our Galen! Love exalts our...And makes the very hills to dance with joy! 0 lover, it was Love that gave life to Mount Sinai, When 'it quaked, and Moses fell down in a swoon.' Did my... | |
 | Ğalāl al-Dīn Rūmī, E. H. Whinfield - 2000 - 392 Seiten
...garment is rent by the violence of love Is wholly pure from covetousness and sin. Hail to thee, then, 0 LOVE, sweet madness ! Thou who healest all our infirmities...Mount Sinai, When "it quaked, and Moses fell down in a swoon."3 Did my Beloved only touch me with his lips, 1 too, like the Hute, would burst out in melody.... | |
 | Majid Fakhry - 2004 - 472 Seiten
...reedflute, Rnmï writes: Hail to thee, then O love, sweet madness. Thou who healest all our infirmities! Who art our Plato and our Galen! Love exalts our earthly...heaven, And makes the very hills to dance with joy! . . . Did my Beloved only touch me with his lips, I too, like the flute, would burst out in melody.... | |
 | Majid Fakhry - 2004 - 468 Seiten
...madness" that heals all our infirmities. Addressing this love in the poem of the reedflute, Rumï writes: Hail to thee, then O love, sweet madness. Thou who healest all our infirmities! Who art our Plato and our Galen! Love exalts our earthly bodies to heaven, And makes the very hills to dance... | |
 | Frederick Hadland Davis - 2007 - 121 Seiten
...though my days vanish thus, 'tis no matter, Do Thou abide, O Incomparable Pure One. THE MUSIC OF LOVB Hail to thee, then, O LOVE, sweet madness ! Thou who...Who art the Physician of our pride and selfconceit I Who art our Plato and our Galen ! Love exalts our earthly bodies to heaven, And makes the very hills... | |
 | O. M. Høystad - 2007 - 268 Seiten
...Yea, its strains lay bare my inmost secrets . . . Hail to thee, then, o LOVE, sweet madness! . . . Love exalts our earthly bodies to heaven, And makes the very hills to dance with joy! Did my Beloved only touch me with his lips, I too, like the flute, would burst out in melody. But he... | |
| |
Hail to thee, then, O LOVE, sweet madness! Thou who healest all our infirmities! Who art the physician of our pride and self-conceit! Who art our Plato and our Galen! Love exalts our earthly bodies to heaven, And makes the very hills to dance with joy!... 