 | 1785 - 748 Seiten
...fe tribulatos in paffwmbus non reliélurum. Dixit enim in Evangeliis : Cum ergo tradent vos, nolite cogitare, quomodo, aut quid loquamini; dabitur enim vobis in illa hora, quid loquamini. Non enim vos eftis, qui loquimini, fed Spiritus patris veftri, qui loquitur in vobis. Et hoc quidem, quantum ad... | |
 | Martin Gerbert - 1793 - 418 Seiten
...presides et reges ducemini propter me in testimonium illis, et gentibus. Cum autem tradent vos , nolite cogitare , quomodo aut quid loquamini : dabitur enim...estis, qui loquimini, fed fpiritus Patris vestri, qui *) Luc. XXI I. 35. i) Luc. X. c) Л. rf) Luc. XU. О loquitur in vobis. Tradet autem frater fratrem... | |
 | Ferdinand Florens Fleck - 1835 - 870 Seiten
...me, in 18 testimonium illis, et gentibus. Cum autem tradent vos, oolite cogitare quomodo, aut quid 19 loquamini: dabitur enim vobis in illa hora quid loquamini. Non enim vos estis qui loquimini, sed Spiritus PatrisSO vestri, qui loquitur in vobîs. Tiailot autem frater. fratrera in mortem, et... | |
 | Clement I ((st) pope.) - 1838 - 830 Seiten
...erigit et accendit. Dominas enim in evangelio suo dicit: Cum autem vos tradiderint, nolite cogitare, quid loquamini. Dabitur enim vobis in illa hora, quid loquamini. Non enim vos estis, qui loquimini, sed Spiritus Patris vestri, qui loquitur in vobis1). Quando autem dicat, in traditis atque in confessione... | |
 | 1840 - 488 Seiten
...adregesî ducemini propter me, in testimonium illis, et gentibus. 19. Cum autem tradent vos, nolite cogitare, quomodo, aut quid loquamini; dabitur enim vobis in illa hora, quid loquamini. 20. Non enim vos estis, qui loquimini ; sed Spiritus Patris vestri, qui loquitur in vobis r. 21. Tradet... | |
 | Giovanni Perrone - 1840 - 440 Seiten
...ducemini propter me in iestimonium illis et genti:vus. Cum autem tradent vos , nolite cogitare quomodo auf quid loquamini; dabitur enim vobis in illa hora quid loquamini ; non enim vos cstis qui loquimini , sed Spiritus Patris vestri qui loquitur in vobis (Matth. X, loetseqq.) ; Ne ergo... | |
 | 1840 - 714 Seiten
...prœdicaverunt populo, in Domino confidentes, qui dicit, "Cum veneritis ante reges et "prœsidesnolite cogitare quomodo, aut quid loquamini, da"bitur enim vobis in illa hora quid loquamini."2 Sic sancti alterna sua prœdicatione, quasi diversis ferculis, audientium mentes reficiebant,... | |
 | 1840 - 720 Seiten
...praedicaverunt populo, in Domino confidentes, qui dicit, "Cum veneritis ante reges et "praesides nolite cogitare quomodo, aut quid loquamini, da"bitur enim vobis in illa hora quid loquamini."2 Sic sancti alterna sua praedicatione, quasi diversis ferculis, audientium mentes reficiebant,... | |
 | Prosper Guéranger - 1841 - 572 Seiten
...: Cum steteritisante reges et praesides, nolite cogitare quomodo aut quid lôquamini ; dabiturenim vobis in illa hora quid loquamini; non enim vos estis qui loquimini , sed Spiritus Sanctus qui loquitur in vobis. Quam cum Paschasius interrogasset : Estne in te Spiritus... | |
 | Théodore Ratisbonne - 1843 - 500 Seiten
...: Le Seigneur est mon appui; je ne craints, drui pas ce que l'homme pourra me faire 2? » 1 Nolite cogitare quomodo aut quid loquamini ; dabitur enim vobis in illa hora quid loquamini. (Matth., x, 19. ) Dominus mihi adjutor; non timebo quid faciat mihi homo. ( PS. 117. ) Ce fut avec... | |
| |
Cum autem tradent vos, nolite cogitare quomodo aut quid loquamini: dabitur enim vobis in illa hora quid loquamini, non enim vos estis qui loquimini, sed Spiritus Patris vestri, qui loquitur in vobis. 
