| 1701 - 638 Seiten
...C'eft pourquoy que celuy qui parle une langue , demande à Dieu le don de l'interpréter. 14. Car fi je prie en une langue que je n'entends pas , * mon cœur prie ; mais mon cfprit & mon intelligence eft fans fruit. 1 5; .Que feray-je donc? Je prieray de cœur , mais je prierai... | |
| Bernardin de Saint-Pierre - 1795 - 486 Seiten
...rai barbare à celui qui parle , et celui qui me « parle sera barbare . . . C'est pourquoi , qne « celui qui parle une langue , demande à Dieu « le...une « langue que je, n'entends pas, mon cœur prie, ' 1 « mais mon esprit et mon intelligence sont sans « fruit. . . . Que si vous ne louez Dieu que... | |
| Bernardin de Saint-Pierre - 1797 - 488 Seiten
...ne parlerez qu'en l'air.. Si donc je n'enr « tends pas ce que signifient les paroles, je se« rai barbare à celui qui parle , et celui qui me « parle...une « langue que je n'entends pas, mon cœur prie, <r mais mon esprit et mon intelligence sont sans « fruit. .,. Que si vous ne louez Dieu que du «... | |
| 1810 - 340 Seiten
...pour l'édification de l'église. Que celui donc qui parle une langue, demande à Dieu le don de 14 l'interpréter. Car si je prie en une langue que je...n'entends pas, mon cœur prie, mais mon esprit et 15 mon intelligence sont sans fruit. Que ferai-je donc ? Je prierai de cœur ; mais je prierai aussi... | |
| 1816 - 592 Seiten
...d'ardeur pour les dons spirituels, desirez d'en être enrichi , pour l'édification de l'église. 1 3. C'est pourquoi, que celui qui parle une langue demande à Dieu le don de l'interpréter. i4- Car si je prie en une langue que je n'entends pas, mon cœur prie , mais mon intelligence est sans... | |
| Démonstrations - 1843 - 668 Seiten
...parle une langue inconnue s'édifie lui-même, au lieu que celui qui prophétise édifie l'Eglise... C'est pourquoi que celui qui parle une langue demande...don de l'interpréter. Car si je prie en une langue inconnue, monarne éclairée et poussée par l'esprit de Dieu, prie, mais ma pensée ou mon intelligence... | |
| Jacques-Paul Migne - 1857 - 898 Seiten
...celui qui parle, et celui qui parle me sera barbare. C'est pourquoi celui qui parle une tangue, qu'il demande à Dieu le don de l'interpréter. Car si je prie en une langue étrangère, mon esprit, à la vérité, prie, mais mon intelligence est sans fruit. « Nam si orem... | |
| Bernardin de Saint-Pierre - 1848 - 510 Seiten
...l'air.... Si donc je n'entends « pas ce que signifient les paroles , je serai barbare à celui « qui me parle, et celui qui me parle sera barbare.... C'est...l'interpréter : car si je prie en une langue que je n'en« tends pas, mon cœur prie , mais mon esprit et mon intelli« gence sont sans fruit... Que si... | |
| Bernardin de Saint-Pierre - 1848 - 512 Seiten
...l'air.... Si donc je n'entends « pas ce que signifient les paroles , je serai barbare à celui « qui me parle, et celui qui me parle sera barbare.... C'est...demande à Dieu le « don de l'interpréter : car sijeprieenune langue que je n'en« tends pas, mon cœur prie , mais mon esprit et mon intelli« gence... | |
| René François Rohrbacher - 1848 - 572 Seiten
...celui qui parle, et celui qui parle me sera barbare. C'est pourquoi celui qui parle une langue , qu'il demande à Dieu le don de l'interpréter. Car si je prie en une langue étrangère, mon esprit, à la vérité, prie, mais mon intelligence est sans fruit. Nam si orctn linguâ,... | |
| |