| 1859 - 932 Seiten
...traitors to their emperor and their country. One sentence ran thus : " So long as the sim shall warm the earth, let no Christian be so bold as to come to Japan ; and let all know that the King of Spain himself, or the Christian's God (query, the Pops ?), if he violate this command,... | |
| Elijah Coleman Bridgman, Samuel Wells Williams - 1838 - 628 Seiten
...following impious inscription was placed over their common grave : ' So long as the sun shall warm the earth, let no Christian be so bold as to come to Japan ; and let all know that the king of Spain himself, or the Christians' God, or the great Sica, if he violate this prohibition,... | |
| 1839 - 568 Seiten
...was placed on their common grave : — " So long as the sun shall warm the earth, let no Christians be so bold as to come to Japan ; and let all know, that the king of Spain himself, or the Christian's God, or the great Saca, if he violate this command, shall... | |
| 1853 - 654 Seiten
...the common grave of the martyrs was set up this impious inscription : ' So long as the Sun shall warm the Earth, let no Christian be so bold as to come to Japan ; and let all know that the King of Spain himself, or the Christian's God, or the great God of all, if he violate this command,... | |
| Sir Edward Belcher - 1848 - 608 Seiten
...was placed on their common grave : — ' So long as the sun shah* warm the earth, let no Christians be so bold as to come to Japan ; and let all know, that the King of Spain himself, or the Christian's God, or the Great Saca, if he violate this command, shall... | |
| Charles MacFarlane - 1852 - 418 Seiten
...the sun shall * Kampfer, vol. ip 324. t 0. W. King, " Notes of the Voyage of the Morrison, etc." warm the earth, let no Christian be so bold as to come to Japan ; and let all know, that the King of Spain himself or the Christians' God, or the great God of all, if he violate this command,... | |
| Charles MacFarlane - 1852 - 474 Seiten
...common grave of the martyrs was set up this impious inscription : — " So long as the sun shall warm the earth, let no Christian be so bold as to come to Japan ; and let all know, that the King of Spain himself, or the Christians' God, or the great God of all, if he violate this command,... | |
| Talbot Watts - 1852 - 406 Seiten
...martyrs was set up this impious inscription:—"So long as the sun shall * Kampfer, vol. ip 324. warm the earth, let no Christian be so bold as to come to Japan ; and let all know, that the King of Spain himself or the Christians' God, or the great God of all, if he violate this command,... | |
| 1852 - 514 Seiten
...common grave of the martyrs was set up this impious inscription : — " So long as the sun shall warm the earth, let no Christian be so bold as to come to Japan ; and let all know, that the King of Spain himself, or the Christians' God, or the great God of all, if he violate this command,... | |
| 1852 - 784 Seiten
...yawning grave was placed this blaspheming, but puny inscription : — ' So long as the sun shall warm the earth, let no Christian be so bold as to come to Japan ; and let all know that the King of Spain himself, or the Christian's God, or the great God of all, if he violate this command,... | |
| |