 | Nicolas Toussaint Le Moyne des Essarts - 1797 - 536 Seiten
...disant: — c'est une arme dangereuse, on craint quenous n'attentions sur nous-mêmes. — L'iro. nie, digne de Socrate , avec laquelle il prononça ces...pas bien : mais quand j'appris que ce Caton moderne s'étoit frappé d'un poignard qu'il tenoit caché sous son manteau, je n'en fus point surpris , et... | |
 | Nicolas Toussaint Lemoyne Desessarts - 1801 - 484 Seiten
...en me disant : C'est une arme dangereuse* on craint que nous n attentions sur nous-mêmes. L'ironie avec laquelle il prononça ces mots produisit sur...un effet que je ne démêlai pas bien : mais, quand Rappris que ce Catón moderne s'était frappé d'un poignard qu'il tenait caché sous son manteau,... | |
 | Honoré-Jean Riouffe - 1823 - 332 Seiten
...tribunal, il revint sur ses pas pour me donner une paire de ciseaux qu'il avait sur lui , en (i) Yoyez à la fin sa lettre à Barrère , note (B). ( Note...produisit sur moi un effet que je ne démêlai pas Jjien ; mais quand j'appris que ce Caton moderne s'était frappé d'un poignard qu'il tenait caché... | |
 | 1847 - 478 Seiten
...monter au tribunal , il revint sur ses pas pour me donner une paire de ciseaux qu'il avait sur lui , en me disant : « C'est une arme dangereuse; on craint...ne démêlai pas bien ; mais quand j'appris que ce Ca1 Voj-«* à la fin sa lettre à Barrère, note B. ( Kotf de l'auteur.) ton moderne s'était frappé... | |
 | Cléry (M.) - 1847 - 500 Seiten
...monter au tribunal, il revint sur ses pas pour me donner une paire de ciseaux qu'il avait sur lui, en me disant : « C'est une arme dangereuse ; on craint...nous-mêmes. » L'ironie digne de Socrate avec laquelle il prononca ces mots produisit sur moi un effet que je ne démêlai pas bien ; mais quand j'appris que... | |
 | abbe Antoine Eugene de Genoude - 1848 - 654 Seiten
...monter au tribunal , il revint sur ses pas pour me donner une paire de ciseaux qu'il avait sur lui , en me disant : « C'est une arme dangereuse, on craint que nous n'attentions -sur nons-mêmes. » L'ironie, digne de Socrate, avec laquelle il prononça ces mots, produisit sur moi... | |
 | Émile Campardon - 1862 - 544 Seiten
...monter au tribunal, il revint sur ses pas pour me donner une paire de ciseaux qu'il avait sur lui, en me disant : « C'est une arme dangereuse; « on craint...Socrate avec laquelle il prononça ces mots produisit un effet que je ne démêlai pas bien ; mais, quand j'appris que ce Caton moderne s'était frappé... | |
 | Henri Sanson - 1863 - 472 Seiten
...monter au tribunal, il revint sur ses pas pour me donner une paire de ciseaux qu'il avait sur lui en me disant : « C'est une arme dangereuse, on craint...n'attentions sur nous-mêmes. » L'ironie digne de Spcrate avec laquelle il prononça ces mots produisit sur moi un effet que je ne démêlai pas bien,... | |
 | Émile Campardon - 1866 - 582 Seiten
...n'attentions sur nous-mêmes. » L'ironie digne de Socrate avec laquelle il prononça ces mots produisit un effet que je ne démêlai pas bien; mais quand...qu'il tenait caché sous son manteau, je n'en fus pas surpris, et je crus que j'avais deviné ; il avait dérobé ce poignard aux recherches , car on... | |
 | Émile Campardon - 1866 - 1148 Seiten
...monter au irilmnal , il revint sur ses pas pour me donner une paire de ciseaux qu'il avait sur lui , en me disant : « C'est une arme -dangereuse ; on craint...Socrate avec laquelle il prononça ces mots produisit un effet que je ne démêlai pas bien; mais quand j'appris que ce Caton moderne s'était frappé d'un... | |
| |
Le dernier jour, avant de monter au tribunal , il revint sur ses pas pour me donner une paire de ciseaux qu'il avait sur lui , en me disant : « C'est une arme dangereuse, on craint que nous n'attentions sur nous-mêmes. » L'ironie digne de Socrate avec... 
