 | Nicolas Boileau Despréaux - 1735 - 456 Seiten
...donné la vie : Mais dans ces mêmes flancs, où je fus enfermé, Tu fais rentrer ce fang dont tu m'mois formé. Et par là tu produis & des fils , & des pères,...maris, des femmes , & des mères : Et tout ce que du fan la m aligne fureur Fit jamais voir au jour &• de bonté & d'horreur, Tous ces différens noms... | |
 | Banier (M. l'abbé, Antoine) - 1740 - 720 Seiten
...donné la vie ; Mais dans ces mêmes flancs oit je fus enfermé, Tu fais rentrer le fang dont tu m'avais formé: Et par là tu produis & des fils & des pères , , Et tout ce que du fort la maligne fureur. Fit jamais voir au jour & de honte & d'horreur. Nous... | |
 | Voltaire - 1757 - 726 Seiten
...donné la vie : Mais dans ces mêmes flancs où je fus renferme , Tu fais rentrer ce fang dont tu mVois formé ; Et par là tu produis & des fils & des pères...mères > Et tout ce que du fort la maligne fureur Fit jamais voir au jour & de honte & d'horreur. Premièrement, il falloit exprimer que e'eft dans la même... | |
 | Nicolas Boileau Despréaux - 1767 - 346 Seiten
...flancs , où je fus enfermé, Tu fais rentrer ce fang dont tu m*avais formé. Et par-là tu produis ô- des fils &• des pères , • , Des frères , des...maris, des femmes & des mères : Et tout ce -que du Sort la maligne fureur Fit jamais voir au jour 6* de honte 6- d'horreur. • Tous ces différens noms... | |
 | Nicolas Boileau Despréaux - 1772 - 658 Seiten
...dans ces mômes flancs, où je fus enfermé, Tu fais rentrer ce fang dont tu m'avois formé. Et par la tu produis & des Fils & des Pères, Des Frères, des Maris , des Femmes & des Mires ; Et tout ce que du fort la maligne fureur Fit jamais voir au jour & de honte & d'horreur. Tous... | |
 | [François] Sabbathier - 1785 - 572 Seiten
...je fus enfermé , Tu fais rentrer le fang dont tu m'avais formé ; Et par-là tu produis 6* des fis &• des pères , Des frères , des maris , des femmes &• des mères , Et tout ce gué du fort la maligne fureur fit jamais voir au jour 5- Je honte &• d'horreur. Nous n'aurions pas... | |
 | Voltaire - 1785 - 504 Seiten
...m'avais formé ; Et par-là tu produis et des fils et des pères, Des frères, des maris, des femmes et des mères, Et tout ce que du fort la maligne fureur Fit jamais voir au jour et de honte et d'horreur. Premièrement, il fallait exprimer que c'eft dans la... | |
 | Voltaire - 1785 - 550 Seiten
...avais formé ; Et par -là tu produis et des fils et des pères , Des frères, des maris, des femmes et des mères, Et tout ce que du fort la maligne fureur Fit jamais voir au jour et de honte et d'horreur. Premièrement, il fallait exprimer que c'eft dans la... | |
 | Voltaire - 1788 - 512 Seiten
...flancs où je fus renfermé. Tu fais-ren:rer ce farg dont tu m'avais formé : Et par-là tu produis <x des fils & des pères , Des frères, des maris, des femmes & des mères,. Ei tcut ce que du fort la mnligne fureur Fit jamais voir au jour & de honte & d'horreur. Premièrement,... | |
 | Voltaire - 1791 - 412 Seiten
...m'avais formé ; Et par-là tu produis tt des fils et des pères, Des frères, des maris, des femmes et des mères, Et tout ce que du fort la maligne fureur Fit jamais voir au jour et de honte et d'horreur. Premièrement, il fallait exprimer que c'eft dans la... | |
| |
formé; Et par là tu produis & des fils & des pères, Des frères, des maris, des femmes & des mères ; Et tout ce que du fort la maligne fureur Fit 