 | 1823 - 430 Seiten
...tous attendaient que l'eau fût remuée. A Car l'ange du Seigneur en un certain temps descendait darrs cette piscine, et en remuait l'eau: et celui qui y...avait été ainsi remuée, était guéri, quelque rovez voua autres des miracles maladie qu'il eût. *, . t KiV't •. et des prodiges, vous ne croyez... | |
 | Eugène Potrel - 1833 - 262 Seiten
...qu'elle servait à laver les victimes. Un ange venait en un certain temps remuer l'eau de cette piscine, et celui qui y entrait le premier après que l'eau avait été troublée par l'ange était guéri, quelque maladie qu'il eût. C'est pourquoi les cinq galeries d'autour... | |
 | 1843 - 474 Seiten
...avaient les membres desséchés, qui tous attendaient que l'eau fût remuée. 4. Car l'ange du Seigneur, en un certain temps , descendait dans cette piscine...remuée , était guéri , quelque maladie qu'il eût. 5. Or il y avait là un homme qui était malade depuis trentehuit ans. 6. Jésus l'ayant vu couché... | |
 | Étienne Cabet - 1846 - 656 Seiten
...du Seigneur, en un certain temps , descendait dans cette Piscine et en remuait PEAU , et celui qui entrait le premier après que l'eau avait été ainsi...Or, il y avait là un homme qui était malade depuis 18 ans. — Jésus l'ayant vu couché, et connaissant qu'il était malade depuis fort longtemps , lui... | |
 | Étienne Cabet - 1847 - 656 Seiten
...du Seigneur, en un certain temps , descendait dans cette Piscine et en remuait TEAH , et celui qui entrait le premier après que l'eau avait été ainsi...quelque maladie qu'il eût. — Or, il y avait là un nomme qui était malade depuis <8 ans. — Jésus l'ayant vu couché, et connaissant qu'il était malade... | |
 | Thomas Aquinas (st.) - 1855 - 1142 Seiten
...avaient des membres desséchés, qui tous attendaient que l'eau fût remuée. Car l'ange du Seigneur en un certain temps descendait dans cette piscine , et en remuait l'eau, et celui gui y entrait le premier après que l'eau avait été ainsi remuée étail guéri, quelque maladie... | |
 | par iabbe - 1857 - 406 Seiten
...de l'eau. Car fange du Seigneur descendait à certain temps dans cette piscine et en agitait Veau, et celui qui y entrait le premier après que l'eau avait été ainsi agitée était guéri, quelque maladie qu'il eût. Or, il •B . y arait là un homme qui était malade... | |
 | François Martin Thiébaut - 1858 - 756 Seiten
...qui avaient les membres secs, qui tous attendaient que l'eau fût remuée : car l'ange du Seigneur, en un certain temps, descendait dans cette piscine et en remuait l'eau, et celui qui entrait le premier, après que l'eau avait étéainsi remuée, était guéri, quelque maladie qu'il... | |
 | Lacroix - 1863 - 820 Seiten
...les guérissaient. (Marc, vi, 13.) 5* Car l'ange du Seigneur, en un certain temps, descendait dans la piscine et en remuait l'eau : et celui qui y entrait...remuée, était guéri, quelque maladie qu'il eût. (Joan. v, Ь.) § XXXII. Les protestants prétendent que les religieux, hommes et femmes, qui ont fait... | |
 | 1866 - 448 Seiten
...du Seigneur, en un certain temps, descendait dans celte piscine, et en remuait l'eau; et celui qui entrait le premier, après que l'eau avait été ainsi...remuée, était guéri, quelque maladie qu'il eût (b). 5. Or il y avait là un homme, qui était malade depuis trentehuit ans. 6. Jésus, l'ayant vu... | |
| |
Car l'ange du Seigneur, en un certain temps , descendait dans cette piscine , et en remuait l'eau; et celui qui y entrait le premier, après que l'eau avait été ainsi remuée , était guéri , quelque maladie qu'il eût. 
