Abbildungen der Seite
PDF
EPUB

bihalde J ða wvt'

sceomlic

sigbeg

hia onfoe

ve

abstinet. et illi quidem ut corruptibilem coronam accipiant nos

[blocks in formation]

brooro ic cvolice sva ic iorne no svælce in vnwvted" svæ Fratres. ego igitur curro non quasi in incertum sic

sic

[blocks in formation]

ic hogade svæ

lytel paruulus

ic giðohte

Svæ

ic spræc

loquebar

lytel

svæ

lytel

ut paruulus

ба

wvt'

sapiebam ut paruulus cogitabam ut paruulus. quando autem

aworden ic am voer ic giidlade da de voeron lytles factus sum uir euacuaui que erant paruuli.

[blocks in formation]

wvt' wvnað lvfvt gileafa hyht Fratres nunc autem manent fides spes

(p. 6)

das mara wvt' ðisra

godes lvfv

caritas

ðri

is broðerlvfv

tria haec. maior autem horum est caritas.

brod' Fratres.

menn ne

ængv

gie gidæfnað bvtan nemini quicquam debeatis. nisi gie lvfige se de f'don lvfað done neste æ gifylleð diligatis. qui enim diligit proximum legem impleuit.

[blocks in formation]
[blocks in formation]

in ðissv worde eft is giboeted Fratres. si quod est mandatum in hoc uerbo instauratur.

lvfa öv done neste ðin Svæ dec seolfne

diliges proximum tuum sicut te ipsum.

[blocks in formation]

beado folces dines ve bid'
rvmodlice giher pte
Preces populi tui quesumus domine clementer exaudi. vt

vsvm

da de solic f'e synnv
qui iuste pro peccatis nostris
wvldre miltheartlice ve sie friado
gloria misericorditer liberemur.

ve bidon asvoencde f'e dines nome

affligimur.

god Öv de gisceawast f' don of nængvm

pro tui nominis

vser'

dede

ve

Deus qui conspicis quia ex conspicis quia ex nulla nostrę actione con

gitrivadon gilef rūmodlice pte wið wiðirwordniso fidimus. concede propitius ut contra

hæðinra scildnise ðin vm ve sie gitrymedo gentium protectione tua muniamur. per.

aduersa

allo larwes omnia doctoris

gibeado vsra

rvmodlice

giher 1 æс Preces nostras quesumus domine clementer exaudi. atque

synna

ve bid'

drih'

bendv vnbvndeno frō

peccatorum uinculis absolutos ab

frö

gihald

dr'

custodi. per dominum.

ælcv vsig wiðirwordnissvm omni nos aduersitate

[blocks in formation]

to smeanne smyltvm nostra purifica. vt quod sancta est deuotione tractandum. sinceris dohtvm ve gifylga

[blocks in formation]

(p. 7) Concede quesumus omnipotens deus. fragilitati nostrę giðafende Þ his eftnivuwvnges tohigvng Jarfæst' svfficientiam competentem. ut suę reparationis affectum. et pia lifbrycgvng gilehta' J mið wynsvmnis' vnderfoe conuersatione recenseat. et cum exultatione suscipiat. per.,

afirr frō VS

driht

ve bid'

vnrehtvisso

vsra pte Aufer a nobis domine quesumus iniquitates nostras. ut to halgo hælgana clæný we giearniga dohtvm inngeonga ad sancta sanctorum puris mereamur sensibus introire. per d'

hælo

god öv de vsig in miclvm froecelnisv gisetedo vast tedernise Deus qui nos in tantis periculis constitutos scis fragilitate ne mægi vnderbeara sel VS dohtes J lichomes pte non posse subsistere da nobis salutem mentis et corporis. ut VSV ve giðoligað dec fvltemmende nostris patimur. te adiuuante

da da de f'e synnv ea quæ pro peccatis per d'

f'esviðe ve

uincamus.

allm'

Omnipotens

ece

sempiterne

biseh

1 æс to

vsa'

god vntrymnise deus. infirmitatem nostram vsig sviðra dines propitius respice. atque ad protegendum nos. dexteram

mildelice

mægenörymmes

maiestatis extende. per

scildnise'

giricsa

ve bid'

[blocks in formation]

gefe dines in

Rege quesumus domine populum tuum. et gratiæ tuæ in dæm geafo gimonigfalda te frō allv frio ondspyrnisv J

tid

eo dona multiplica. ut ab omnibus liber offensis. et tempo

licv

ecelicv

ne sie asvndrad fvltvmv ។ gifeaga insetenv ralibus non destituatur auxiliis. et sempiternis gaudiat institutis.

[merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small]

gifehtendo bihaldennise' ve sie afæstnado fvltemv pugnaturi. continentię muniamur auxiliis. per.

[blocks in formation]

Tuere domine populum tuum. et ab omnibus peccatis giclænsig f'eðon nængo him t gisceðeð viðerwordnise gif ei nocebit aduersitas S1

[blocks in formation]

god ov de synno ondspyrnas † mið hreovnisse gicvoemes gicvoemed bist (p. 8) Deus qui culpa offenderis penitentia

beado folces dines biddendes rvmodlice

placaris.

biseh ។ svyppa dines

preces populi tui supplicantis propitius respice. et flagella tuae

[blocks in formation]

f'efylg prosequere.

pte

[blocks in formation]
[blocks in formation]

ut obseruantiam quam corporaliter

Johtv ve mægi gifylle smyltlic' ð mentibus ualeamus implere sinceris. per d'

[blocks in formation]

symle

giniwia

oestv

deadomes

J oestlice' eft bigeonga deuotis semper frequentare seruitutis et deuotius recolere

[merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small]

gisetted is oestlic' hernise ve gimersia institutum est deuoto seruitio celebremus. per.

(p. 9)

CAPIT' IN QUADRAGESSIMA .I.

halwoendlice salubriter

driht'

das cvoed Haec dicit dominus

god heono ic seolf

eft soeca

ede

scíp deus. ecce ego ipse requiram oues his on dægi

mino Jic soeco t hia svæ giniosað hiorde meas et uisitabo eas sicut uisitat pastor gregem suum in die bið in middv scipa hiora tostrogdenra quando fuerit in medio ouium suarum dissipatarum.

don'

hia of

[blocks in formation]

ic giniosige scip mino ៗ ic fria Visitabo oues meas et liberabo eas de omnibus locis in

dæm tostrogdeno veron on dægi volcenes 7 mistes quibus dispersę fuerant in die nubis et caliginis.

dom cvoeð

ic gilese scip mino J ic hia giresta Ego pascam oues meas. et ego eas accubare faciam dicit

driht'

dominus.

ver gife bið

sodfæst J gedoeð

[blocks in formation]

Vir si fuerit iustus et fecerit iudicium et iustitiam inter

uirvm et uirum.

in bibodvm min▾

gigæð

J domas mino gihaldeŎ

In preceptis meis ambulauerit. et iudicia mea custodierit

pte gidoe soðfæstn' des soðfæst is life gilifeð cvoeð driht' ut faciat ueritatem hic iustus est uita uiuet ait dominus.

[blocks in formation]

sie dead bearn ne

bered vnrehtvisnisse fadores J se fæder ne morietur filius non portabit iniquitatem patris. et pater non

[blocks in formation]

Haec dicit dominus deus. Cum auerterit se impius ab

[blocks in formation]

god

mið dy ymwoendes bine se arleasa frō

[blocks in formation]

impietate sua quam operatus est et fecerit iudicium et iusti[ti]am

[blocks in formation]

ipse animam suam uiuificabit.,

mið dy gimitta mægi Querite dominum dum inueniri potest

[blocks in formation]

cogitationes suas. et reuertatur ad dominum et miserebitur eius.

J to gode vserne

f' don monig is to

f'geafanne

et ad deum nostrum quoniam multus est ad ignoscendum.,

gimilsa vser' god

alra

J biseh vsig Jædeava

(p. 10) Miserere nostri deus omnium. et respice nos et ostende

[blocks in formation]

leht dinra nobis lucem miserationum tuarum.

ve syngadon vnrehtvisnise ve dydon driht' in alle soofæst' Peccauimus iniquitatem fecimus. domine in omni iustitia

« ZurückWeiter »