 | Pierre Corneille - 1682 - 498 Seiten
...déplaifirs. Mon. pére eft mort, Elvira, & la prémiére épée Dont s'eft armé Rodrigue a fa trame coupée. Pleurez, pleurez, mes yeux, & fondez-vous en eau,...de ma vie a mis l'autre au tombeau, Et m'oblige à verger, aprés ce coup funeste Celle que je n'ay plus fur celle qui me reste. CHIMENE. Ah ! que mal... | |
 | Pierre Corneille - 1709 - 498 Seiten
...déplaifirs. Mon Père eft mort , Elrire, & h première épéc Dont i eft armé Rodrigue a fa trame coupée. Pleurez , pleurez , mes yeux , & fondez-vous en eau, la moitié de ma vie a mis l'autre au tombeau , £tm oblige a vanger après ce coup funeste , Celle que je n'ay plus fur celle qui me reste. _ ,... | |
 | 1729 - 508 Seiten
...'Dont s'eft arme Rodrigue a fa traîne coïipçe &c. Pleurez ..pleurez mes yeux. 8c .fondez-vous ep eau« La moitié de ma vie a mis l'autre au Tombeau, Et m'oblige à vanger après ce coup funefle Celle que je n'ai plus fur celle qui me refte. Cleomeat dit que la même... | |
 | Pierre Corneille - 1746 - 434 Seiten
...épée Dont s' eft armé Rodrigue a fa trame coupée. Pleurez, pleurez, mes yeux, & fondez-vous ert-eau, La moitié de ma vie a mis l'autre au tombeau ; Et m'oblige à venger, après ce coup funefle, Celle que je n'ai plus fur celle qui me refte. ELVIRE. Repofez vous, Madame. CHIMENE. Ah !... | |
 | François Gayot de Pitaval - 1746 - 470 Seiten
...Corneille n'at-il pas imité cette penfée dans ces beaux Vers du Cid qu'il met à la bouche de Chimene î Pleurez , pleurez mes yeux & fondez-vous en eau ; La moitié de ma vie a mis l'autre au tom. beau , Et m'oblige à venger aprés ce coup funefte , Celle que je n'ai plus fur celle qui me... | |
 | Nicolas Boileau Despréaux - 1747 - 610 Seiten
...enflé. zo°. Ces quatre Vers ont été fort critiqués. - Pleures , pleures mes yeux , &fondés-voas en eau : La moitié de ma vie a mis l'autre au tombeau ; ft me laiffe à ti anger apres ce coupfuneße , . - Celle qufji» ai plus fur (elle quimerefte. Réfle-... | |
 | Bernard Mandeville - 1750 - 374 Seiten
...Elvire, & la première épée Dont s'eft armé Rodrigue a fa trame coupée. Pleurez, pleurez mes yeufc, & fondez-vous en eau, La moitié de ma vie a mis l'autre an tombeau , Et m'oblige à venger après ce coup funefte, Celle que je n'ai plus fur celle qui me... | |
 | Antoine-Gaspard Boucher d'Argis - 1752 - 680 Seiten
...Corneille lui-même pafle_ pour être fouvent guindé. Ces quatre vers ont été fort critiqués,. Pleurez , pleurez mes yeux , & fondez-vous en eau...La moitié de ma vie a mis l'autre au tombeau , Et me laiflè à venger après ce coup funefte Celle que je n'ai plus fur celle qui me refte. Je ne difconviendrai... | |
 | M. de La Motte (Antoine Houdar) - 1754 - 530 Seiten
...fautives, & fu jettes à de honteux retours. Rappeliez , je vous prie*, ces LVers fameux du Ci d : Pleurez , pleurez mes yeux , & fondez-vous en eau ; La moitié de ma vie a mis l'autre tombeauj: Et m'oblige , à venger après ce coup funefte , Celle que je n'ai plus fur celle qui me... | |
 | Antoine Houdar de La Motte - 1754 - 524 Seiten
...fouvent fautives , & fujettes à de honteux retours. Rappeliez , je vous prie , ces Vers fameux du Cid : Pleurez , pleurez mes yeux , & fondez-vous en eau ; La moitié- de ma vie a mis l'autre tombeau): Et m'oblige , à venger après ce coup funefte , Celle que je n'ai plus fur celle qui me... | |
| |
Pleurez, pleurez, mes yeux, et fondez-vous en eau! La moitié de ma vie a mis l'autre au tombeau Et m'oblige à venger, après ce coup funeste, Celle que je n'ai plus sur celle qui me reste. 
