Hugh MacDiarmid's Epic PoetryEdinburgh University Press, 1991 - 235 Seiten A collection of Hugh McDiarmid's poetry |
Im Buch
Ergebnisse 1-3 von 18
Seite 124
... translated before ; but also from the great early masterpieces of Sanskrit , the Laws of Manu and the Vedic Hymns ... translations ; in particular , he notes that Wilson's Cloud Messenger is readily available only to scholars , and that ...
... translated before ; but also from the great early masterpieces of Sanskrit , the Laws of Manu and the Vedic Hymns ... translations ; in particular , he notes that Wilson's Cloud Messenger is readily available only to scholars , and that ...
Seite 126
... translation , instead of resembling the meaning of the original , must lovingly and in detail incorporate the original's mode of signification , thus making both the original and the translation recognizable as fragments of a greater ...
... translation , instead of resembling the meaning of the original , must lovingly and in detail incorporate the original's mode of signification , thus making both the original and the translation recognizable as fragments of a greater ...
Seite 127
... translation , too , the words έw doxπ π σ Ayos [ in the beginning was the word ] apply . On the other hand , as regards the meaning , the language of a translation in fact , must let itself go , so that it gives voice to the intentio of ...
... translation , too , the words έw doxπ π σ Ayos [ in the beginning was the word ] apply . On the other hand , as regards the meaning , the language of a translation in fact , must let itself go , so that it gives voice to the intentio of ...
Inhalt
Hugh MacDiarmids Epic Poetry | 1 |
In Memoriam James Joyce | 59 |
The First Person | 158 |
Urheberrecht | |
2 weitere Abschnitte werden nicht angezeigt.
Andere Ausgaben - Alle anzeigen
Häufige Begriffe und Wortgruppen
Aeschylus already appeared attempt become beginning Brecht called Chapter character Clann Collected Complete consider course criticism culture described desire Edinburgh effect English epic essay example existence experience expression fact final follows function further Grieve Hugh MacDiarmid human idea identity important individual Irish kind language later Letters lines linguistic literary literature living London Looks Marxism material matter meaning Memoriam James Joyce mind move movement nature never Note notion passage perhaps person poem poet poetry political possible Pound practice present Press production published question quotation quoted Raised reader reference relation Review Scotland Scots Scottish seems sense social society spiritual struggle suggest things thought tradition translation understanding University verse vision voice whole writing written wrote