 Happy the moment when we are seated in the palace, thou and I, With two forms and with two figures but with one soul, thou and I. The colours of the grove and the voice of the birds will bestow immortality At the time when we come into the garden, thou...  The Persian Mystics - Seite 64von Jalāl al-Dīn Rūmī (Maulana) - 1907 - 105 SeitenVollansicht - Über dieses Buch
 | Nathan Haskell Dole, Belle Maude Walker - 1901 - 308 Seiten
...me To mould me into shape like a ball." xiv. Happy the moment when we are seated in the palace, thou and I, With two forms and with two figures but with one The colors of the grove and the voice of the birds will bestow immortality At the time when we come... | |
 | Edward Carpenter - 1906 - 316 Seiten
...images are contained in it." Ibid. "T TAFFY the moment when we are seated in the J. JL palace, thou and I, With two forms and with two figures, but with one soul, thou and I." Ibid. a man came and knocked at the door of his friend. His friend said, 'Who art thou, O faithful... | |
 | Edward Carpenter - 1915 - 256 Seiten
...images are contained in it." Ibid. T TAPPY the moment when we are seated in the JL J. palace, thou and I, With two forms and with two figures, but with one soul, thou and I." Ibid. a man came and knocked at the door of his friend. His friend said, 'Who art thou, O faithful... | |
 | Reynold A. Nicholson - 1921 - 312 Seiten
...Jalalu'ddin Kumi (Dtvdni Shamsi Tabriz, p. 153): " Happy the moment when we are seated in the palace, thou and I, With two forms and with two figures, but with one soul, thou and I." Cf. K ii. 121, ii foil.: "Essential love is love in Oneness, so that each of the lovers appears in... | |
 | Reynold Alleyne Nicholson - 1922 - 234 Seiten
...end: drowse seemingly no watchman may. 137 Happy the moment when we are seated in the palace, thou and I, With two forms and with two figures but with...come to gaze upon us : We shall show them the moon herself, thou and I. Thou and I, individuals no more, shall be mingled in ecstasy, Joyful and secure... | |
 | Eunice Tietjens - 1928 - 408 Seiten
...TABRIZ" by Jelal ud-Din Rumi (1207-1273 AD) Happy the moment when we are seated in the palace, them and I, With two forms and with two figures but with one soul, thou and I. The colors of the grove and the voice of the birds will bestow immortality At the time when we come into... | |
 | Patrick Vinton Kirch - 1997 - 800 Seiten
...*, r ibij (L). XXXVHI. Happy the moment when we are seated in the palace, thou and I, With two forma and with two figures but with one soul, thou and I....At the time when we come into the garden, thou and L The stars of heaven will come to gaze upon us ; We shall show them the moon itself, thou and I. Thou... | |
 | Noel Cobb - 1992 - 292 Seiten
...also written this ghazal, one of his finest: Happy the moment when we are seated in the palace, thou and I, With two forms and with two figures but with one soul, thou and I. The colors of the grove and the voice of the birds will bestow immortality At the time when we come into... | |
 | Ghulam Abbas Dalal - 1995 - 356 Seiten
...Jalal appears to have the power of producing almost orchestral effects in his music of the Spheres."45 "With two forms and with two figures but with one...shall show them the moon itself, thou and I Thou and 1, individuals no more, shall be mingled in ecstasy, Joyful and secure from foolish babble, Thou and... | |
 | Angela Wood - 1998 - 68 Seiten
...wedding invitation or greetings card. ££ Happy is the moment when we are seated in the palace, thou and I, With two forms and with two figures but with one soul, thou and I. *)*) [Rumi, a 13th-century Persian Muslim poet] Halima's father has two wives and Halima's mother is... | |
| |
