 | John Weale - 1844 - 386 Seiten
...in Europe ; its beautiful turrets surrounded with light open work galleries, give it an appearance * On one of the bells in the belfry at Ghent, bearing...seen : " Mynen naem is Roelant, als ick clippe dan is'tbrandt, Als ick luyde, dan is't storm in Vlaenderlandt." b All the cities of the commune have not... | |
 | John Murray (Firm) - 1845 - 674 Seiten
...citizens were called together to arms or to debate. One of the bells still bears this inscription : — " Mynen naem is Roelant, als ick clippe dan ist brandt ; als ick luyde, dan ist Storm im Vlaenderlandt." The Gilt Dragon, formerly on the top, which the Gantois carried oft' from Bruges... | |
 | John Murray (Firm), John Murray (publishers.) - 1850 - 676 Seiten
...citizens were called together to arms or to debate. One of the bells still bears this inscription : — '* Mynen naem is Roelant, als ick clippe dan ist brandt ; als ick luyde, dan ist Storm im Vlaenderlandt." The Gilt Dragon, formerly on the top, which the Gantois carried off from Bruges... | |
 | William Adolphus Wheeler - 1881 - 600 Seiten
...called the citizens together to arms or for debate. It bears the following inscription in Dutch: " Mynen naem is Roelant, als ick clippe dan ist brandt; als ick luyde, dan ist Storm iin Vlaeuderlandt." Toll! Roland, toll ! Bell never yet was him-, lietwccn wnose lips there swung So... | |
| |
Mynen naem is Roelant, als ick clippe dan is't brandt, Als ick luyde, dan is't storm in Vlaenderlandt. 