 | Molière - 1732 - 336 Seiten
...joint. My Eyes are too much offended ; neither Court, . Ne m'offrent rien qu'objets à m'échauffer la bile : J'entre en une humeur noire, en un chagrin profond, Quand je vois vivre entr'eux, les hommes comme ils font; Je ne trouve par tout, que lâche flaterie, Qu'injuftice, intérêt,... | |
 | Molière - 1739 - 418 Seiten
...point. Mes yeux font trop blefles , & la cour & la ville, Ne m'offrent rien qu'objets à m'échauffèr la bile; J'entre en une humeur noire , en un chagrin...comme ils font; Je ne trouve , par tout, que lâche flatterie, Qu'injuftice , intérêt , trahifon , fourberie , Je n'y puis plus tenir , j'enrage ; &... | |
 | Molière - 1755 - 392 Seiten
...point. Mes yeux font trop bleflës, & la cour & la ville, Ne m'offrent rien qu'objets à m'échauffer la bile ; J'entre en une humeur noire, en un chagrin...profond, Quand je vois vivre, entre eux, les hommes comme ilsALCESTE. Fort bien. ( PHILINTE. Vous vous moquez. font; Je ne trouve, par tout, que lâche flaterie,... | |
 | Jean-Jacques Rousseau - 1782 - 416 Seiten
...Notre Orateur copie ici le Mifanthrope de Moliere : il ne lui manque plus que de dire avec lui. . . . J'entre en une humeur noire, en un chagrin profond , Quand je vois vivre entr'eux les hommes comme . ils font 3 Je ne trouve par-tout que lâche flatterie , . Qu'injuftice... | |
 | 1788 - 322 Seiten
...point. Mes yeux sont trop blessés, et la Cour ce la Ville Ne m'offrent rien qu'objets à m'échaufïer la bile. J'entre en une humeur noire , en un chagrin...vois vivre entre eux les hommes comme ils font. Je r>c trouve par-tout que lâche flatterie, Qu'injustice, intérêt, trahison, fourberie. Je n'y puis... | |
 | Molière - 1788 - 592 Seiten
...point. Mes yeux font trop blefles, & la cour & la ville Ne m'offrent rien qu'objets à m'échauffer la bile ; J'entre en une humeur noire , en un chagrin profond , Quand je vois vivre entre eux leshommes comme ils font; Je ne trouve par-tout que lâche flatterie, Qu'injuftice, intérêt, trahifon... | |
 | Molière - 1788 - 606 Seiten
...point. Mes yeux font trop blefles, & la cour & k ville Ne m'offrent rien qu'objets à m'échauffer la bile ; J'entre en une humeur noire , en un chagrin profond , Quand je vois vivre entre euxles hommes comme ils font; Je ne trouve par-tout que lâche flatterie, Qu'injuftice , intérêt,... | |
 | Ernst Christian Trapp - 1794 - 488 Seiten
...weriie, odir wiil; e.ine IVhr gewtihnlîche lîcdeutntlg des ZeitvrorU aller. Quand je voi vivre entr'enx les hommes comme .\ ils font. Je ne trouve par tout que lâche flaterie, Qa'injuftice , intérêt , trahifon , fourberie ; Je n'y puis plus tenir, j'eurage, et mon deffetn... | |
 | Molière - 1799 - 264 Seiten
...yeux font trop bleflés, et la cour et la ville Ne m'offrent rien qu'objets à m'échauffer la brie. J'entre en une humeur noire, en un chagrin profond,...entre eux les hommes comme ils font; Je ne trouve par-tout que lâche flatterie, Qu'injuftice, intérêt, trahifon, fourberie : Je n'y puis plus tenir,... | |
 | François Moysant - 1803 - 438 Seiten
...point : Mes yeux sont trop blesses, et la cour et la ville Ne m'uifrcnt rien qu'objets à tnéchantïer la bile. J'entre en une humeur noire, en un chagrin profond, Quand je vois vivre entre eux IPS hommes comme ils font. Je ne trouve partout que lâche flatterie; Qu'injustice, intérêt, trahison,... | |
| |
J'entre en une humeur noire, en un chagrin profond, Quand je vois vivre entre eux les hommes comme ils font; Je ne trouve partout que lâche flatterie, Qu'injustice, intérêt, trahison, fourberie; Je n'y puis plus tenir, j'enrage, et mon dessein Est... 
