 | Jean-Pierre Camus - 1828 - 382 Seiten
...pas de retour pour le vôtre? Je fais ce que je puis pour m'ébranler , je me pique pour me hâler; et plus je me presse , moins j'avance. J'ai de la peine à trouver mes mots , plus encore à les prononcer. Je suis plus lourd qu'une souche ; je ne puis ni m'émouvoir,... | |
 | Saint Francis (de Sales) - 1839 - 970 Seiten
...s'échanger, que ne donnerais-je pas de retour pour le vôtre ! Je fais ce que je puis pour m'cbranler , je me pique pour me hâter, et plus je me presse, moins j'avance. J'ai de la peine à trouver mes mots , plus encore à les prononcer. Je suis plus lourd qu'une soudie ; je ne puis ni m'émouvoir... | |
 | Saint Francis (de Sales) - 1851 - 884 Seiten
...s'échanger, que ne donnerois-je pas de retour pour le vôtre 1 Je fais ce que je puis pour m'ébranler, je me pique pour me hâter, et plus je me presse, moins j'avance. J'ai do la peine à trouver mes mots, plus encore à les prononcer. Je suis plus lourd qu'une souche ; je... | |
 | Saint Francis (de Sales) - 1861 - 872 Seiten
...s'échanger, que ne donnerois-je pas de retour pour le vôtre 1 Je fais ce queje puis pour m'ébranler, je me pique pour me hâter, et plus je me presse, moins j'avance. J'ai de la peine à trouver mes mots, plus encore à les prononcer. Je suis plus lourd qu'une souche ; je ne puis ni m'émouvoir... | |
 | Joseph-Cyprien Nadal - 1861 - 662 Seiten
...pris un mauvais pli, il ne sera pas aisé de Je changer. J'ai de la peine a trouver mes mots, [dus encore à les prononcer. Je suis plus lourd qu'une souche ; je ne puis ni m'émouvoir ni émouvoir les autres ; je sue beaucoup et n'avance guère; vous allez à pleines voiles, et moi à la rame ;... | |
 | Saint Francis (de Sales) - 1875 - 674 Seiten
...changer, que ne donneraisje de retour pour un tel que le vôtre! Je fais ce que je puis pour m'ébranler. je me pique pour me hâter, et plus je me presse, moins j'avance : j ai de la peine à tirer mes mots, plus encore à les prononcer; je suis plus lourd qu'une souche;... | |
 | André Jean Marie Hamon - 1883 - 644 Seiten
...s'échanger, que ne » donnerais-je pas de retour pour le vôtre? Je fais ce que je » puis pour m'ébranler, je me pique pour me hâter, et plus » je me presse, moins j'avance. J'ai de la peine à trouvei » mes mots , plus encore à les prononcer. Je suis plus » lourd qu'une souche, je ne puis... | |
 | Saint Francis (de Sales) - 1898 - 464 Seiten
...ne donnerais-je » de retour pour un tel que le vôtre! Je fais ce que je puis pour m'é» brauler, je me pique pour me hâter, et plus je me presse, moins l'a» vance : j'ai de la peine à tirer mes mots, plus encore à les prononcer ; » je suis plus lourd... | |
 | Henry Bordeaux - 1924 - 360 Seiten
...de Sales continue en opposant leurs deux manières : « ... Je fais ce que je puis pour m'ébranler, je me pique pour me hâter et, plus je me presse,...tirer mes mots, plus encore à les prononcer... ; je ne puis ni m'émouvoir, ni émouvoir autrui. Vous allez à pleines voiles et moi à la rame ; vous... | |
| |
... n'avance guère. Vous allez à pleines voiles, et moi à la rame , vous volez, et je rampe, ou je me traîne comme une tortue... 