famulum tuum quem) ecclesiæ tuæ præesse voluisti pastores (vel pastorem) unà cum grege b a a Sar. ease. b sibi commiso salvet semper ac muniant (vel This plural is a strange blunder, muniat). Per Dominum. MISA PRO REGE. [Oratio.] Deus, in cujus manu corda sunt regum; inclina ad preces humilitatis nostræ aures misericordiæ tuæ, et famulis tuis regibus Sarum, p. 828*. but with great variations. I give other prayers which more closely resemble those in the text. Deus, in cujus manu corda sunt regum, inclina ad preces humilitatis nostræ aures misericordiæ tuæ, et principibus nostris famulis tuis ill. regimen tuæ appone sapientiæ: ut placeant, et super omnia regna præ nostris (vel famulo tuo regi nostro) regiminis haustis de tuo fonte consiliis et tibi tui appone sapientiam; ut, haustis de tuo cellant. Per.-Sac. Gel. apud Vezz. fonte consiliis et tibi placeant et super omnia 2020 precellant. Per Dominum nostrum. Secretum. * 45b. Suscipe Domine preces et hostias Ecclesiæ tuæ pro salute famuli tui ill. supplicantis: et protectione fi Suscipe, Domine, preces et hostias ecclesiæ tuæ pro salute famulorum tuorum regum delium populorum antiqua brachii nostrorum (vel famuli tui regis nostri); et tui operare miracula: et (al. ut) protectione fidelium populorum antiqua brahii serviat (al.+ Christianorum) Romana tui operare miracula, ut superatis pacis inimi- libertas. Per.-ib. cis secura tibi serviat Christianorum libertas. Per Christum Dominum. Post commonionem. superatis pacis inimicis, secura tibi Porrige, Domine, famulis tuis re[gi]bus nos- I have not been able to find this tris (vel famulo tuo regi nostro) subsidium prayer elsewhere. pacis; et corporalibus et spiritualibus eum enutri alimentis, et à cunctis hostibus redde seculos (vel securum). Per Dominum nostrum. Alia. Deus regnorum omnium, et Romani (al. Christiani) maxime protector Deus, regnorum omnium et Christiani protector imperii, da servis tuis * regibus nostris imperii, da servis tuis regibus nostris (vel servo tuo regi nostro) triumphum virtutis ill triumphum virtutis (al. + tuæ) tuæ scienter excolere; ut qui tua constitutione tione sunt principes, ejus semper sunt principes (vel est princeps) tuo semper * munere sint potentes (vel fit potens.) Per Dominum. MISA PROPRIA SACERDOTIS. [Oratio.] Omnipotens sempiterne Deus, qui me pecca scienter excolere: ut cujus constitumunere sint potentes. Per.-ib. 46a. This prayer is the same as that in torem sacris altaribus astare voluisti, et the Sarum, p. 78S*. ter! per hujus sacramenti mysterium hujus presbyteratus ordo mihi pro Secretum. Da quæsumus, clementissime Pa- Da, quæsumus, clementissime Pater, per meorum veniam peccatorum, ut non hujus oblationis misterium meorum mihi ad judicium, sed ad indulgentiam veniam peccatorum; ut non ad judicium ficiat sempiternam, per.-Gerb. P. animæ meæ sed ad indulgentiam hujus præspeturatus ordo mihi proficiat sempiternam, Per Dominum." 294a. Post commonionem. * Sumentes, Domine Deus, salutis nostræ sacramenta; præsta, quæsumus, ut eorum participatio mihi famulo tuo ad perpetuam proficiat salutem. Per Dominum. Sarum, p. 783 and 827*. MISA PRO PACE. a add tuis. b Sar. dicatæ, 47a. Oratio. Deus, à quo sancta desideria, recta consilia, et justa sunt opera; da servisa illam quam mundus dare non potest pacem; ut et corda nostra mandatis tuis dedita, et hostium sublatâ formidine, tempora sint tuâ protectione tranquilla. Per. Secretum. b Deus, qui credentes in te populos nullis sinis concuti terroribus, dignare preces et hostias tibi dicatas plebis tuæ suscipere, ut pax tuâ pietate concessa Christianorum fines ab omni hoste faciat esse securos. Post commonionem. * Per. Deus, auctor pacis et amator, quem nosse vivere, cui servire regnare est; protege ab omnibus impugnationibus supplices tuos, ut qui in defensione tuâ confidimus, nullius hostilitatis arma timeamus. Per Dominum. Sarum, p. 741.* Oratio. MISA PRO FAMILIAM. Deus, qui caritatis dona per gratiam Sancti Spiritûs tuorum cordibus fidelium infundis; da famulis tuis et famulabus N. pro quibus tuam deprecamur clementiam salutem mentis et corporis; ut te totâ virtute diligant, et quæ tibi placita sunt totâ dilectione perficiant. Per Dominum nostrum. Secretum. Miserere, quæsumus, Domine, famulis et famulabus tuis pro quibus hoc sacrificium laudis tuæ offerimus majestati; ut per hæc sancta supernæ benedictionis gratiam obtene reading of the Roman Missal. ant et gloriam æternæ beatitudinis adquirant. a Sar. felicitatis. The text is the Per Dominum nostrum. Post commonionem. * Divina libantes misteria, quæsumus, Domine, * 47b. ut hæc salutaria sacramenta illis proficiant ad prosperitatem et pacem, pro quorum dilectione hæc tuæ obtulimus majestati. Per. MISA PRO PETITIONE LACRIMARUM Sarum, p 819. Oratio. Omnipotens clementissime Deus, qui sitienti populo fontem viventis aquæ de petrâ produxisti; educ de cordis nostri duritiâ compunctionis lacrimas; ut peccata nostra plangere valeamus, remisionemque te miserante mereamur accipere. Per Dominum nostrum. Secretum. Hanc oblationem, quæsumus, Domine Deus, quam tuæ majestati supplices pro peccatis nostris offerimus propitius respice et produc de oculis nostris lacrimarum flumina, quibus debita flammarum incendia valeant extingui." Per. *Post commonionem. b Sar. valeamus extinguere. The Roman Missal is the same, but the Service in Gerbert agrees with the text. * 48a. This is not the Postcommon in the Roman nor that in the Sarum. It Sacrificium hoc quod tuæ, Domine, obtulimus pietati, nobis ad veniam peccatorum proficiat nostrorum; et tuæ miserationis semper given by Gerbert p. 299a also p. 294 tribuat solacium. Per Dominum. occurs, however, in the Service as note. MISA PRO SERENITATE AERIS. Oratio. Ad te nos, Domine, clamantes exaudi, et aeris serenitatem nobis tribue supplicantibus; ut qui pro peccatis nostris justè affligimur, misericordiâ tuâ præveniente clementiam sentiamus. Per. Sarum P. 802*. 28 This and the pro iter agentibus; ad poscenda suffragia. Postcommon are different from those in the Sarum. But the Secret is that in the Roman p. 302. Secretum. Præveniat nos, quæsumus, Domine, gratia Missal, and both are found in Gerbert tua semper et subsequatur; et has oblationes quas pro peccatis nostris nomini tuo Gerbert and the present Roman consecrandas offerimus,a benignus assume; ut have deferimus. per intercessionem omnium sanctorum tuorum ↳ The same authorities + ad salutem. cunctis nobis proficiant. Per. 0 Sarum, p. 856*. Post commonionem. Plebs tua, Domine, capiat sacræ * benedictionis augmentum, et copiosis beneficiorum tuorum sublevetur auxiliis, quæ tantis intercessorum deprecationibus adjuvatur. Per. Oratio. PRO ITER AGENTIBUS. Adesto, Domine, supplicationibus nostris et viam famulorum tuorum N. in salutis tuæ prosperitate dispone; ut inter omnes viæ ac vitæ hujus varietates, tuo semper protegantur auxilio. Per Dominum. Secretum. Propitiare, Domine, supplicationibus nostris, et has oblationes quas tibi offerimus pro Sar. ut and in the next line, famulis tuis N. benignus assume; et viam illorum. 49a. The Postcommon in the Roman is different. illis præcedente gratiâ tuâ dirigas et subsequente comitari digneris, ut de actu ac incolumitate eorum secundùm misericordiæ tuæ præsidium gaudeamus. Per. *Post commonionem. Sumpta, quæsumus, Domine, celestis misterii sacramenta ad prosperitatem iteneris famulorum tuorum (vel famuli tui) N. profia This is a very curious mistake, ciant (vel proficiat)d et eos ad salutaria cuncta since it looks as if the scribe thought perducant. Per Dominum. that the number of the verb depended upon the genitive. Sarum, p. 826*. observed that he has forgotten to AD POSCENDA SUFFRAGIA OMNIUM SANCTORUM. Oratio. Concede, quæsumus, omnipotens Deus, ut intercessio nos sanctæ Dei genetricis Mariæ The words in brackets have been sanctorumque omnium [celestium virtutum et added by a later hand. It will be beatorum patriarcharum, prophetarum] aposchange the gender of sanctorum to tolorum, martirum, confesorum [atque] virguinum, et omnium electorum tuorum [nos] ubique lætificet; ut dum eorum merita recolimus patrocinia sentiamus. Per. the feminine. The first addition is not in the Roman, Secretum. Oblatis, Domine, placare muneribus, et intercedentibus omnibus sanctis tuis à cunctis nos defende periculis. Per. Post commonionem. Sumpsimus, Domine, omnium sanctorum * * 49b. recolentes. tuorum sollempnia celebrantes a sacramenta Sarum and Roman, memoriam celestia; præsta, quæsumus, ut quod temporaliter gerimus, æternis gaudiis consequamur. b Şarum + corum precibus adjuti. Per. b PRO VIVIS SIMUL ET DEFUNCTIS. [Oratio.] с Sarum, p. 880*. In the Sarum the angels are mentioned first, and here all saints come in, which is exactly the opposite Sancte Dei genetricis Mariæ omniumque sanctorum tuorum, patriarcharum, profetarum, apostolorum, martirum, confessorum, virguinum, et cunctarum celestium virtutum, quæsumus, omnipotens Deus, meritis ac precibus placatus, tribue nobis misericordiam tuam, et of our text. da populo tuo inviolabilem fidei firmitatem et pacem; repelle à nobis hostem omnem, famem et pestem; da nobis in tuâ virtute constantiam et fortitudinem; immitte hostibus nostris formidinem* et invaletudinem; retribue omnibus nobis bona facientibus vitæ æternæ beatitudinem; da inimicis nostris et persequentibus nos recognitionem et indulgentiam; concede defunctis nostris et omnibus in Christo quiescentibus remisionem omnium peccatorum et requiem sempiternam. Per. Secretum. In conspectu majestatis tuæ, quæsumus, omnipotens Deus, intercedente sanctâ Dei genetrice Mariâ et omnibus sanctis tuis, oblationes nostræ et preces ad te acceptabiles ascendant, et tuâ propitiatione veniam nobis tribae; hostem, pestem, ac famem à nobis repelle; fidem, spem, et caritatem nobis largire; defensione tuâ nos semper circumcinge; hostium nostrorum superbiam et virtutem contere; omnibus nobis bona facientibus, vitæ æternæ beatitudinem retribue; discordantes ad pacem converte; defunctis nostris requiem concede; et omnibus fidelibus tuis sempiternam vitam largire. Per. 50a. 50b. |