menta quæ quod conscientia non præsumit, ejus nobis, nobis Per.-S. Leon. p. 90. qui tibi placuit, oratione donetur. IN VIGILIA PLURIMORUM MARTIRUM. Antiphona. The Sarum Common has no Service for the Vigil of Several Martyrs, but it will be seen that with the exception of the three prayers and the Preface, the whole of this Sapientia a sanctorum narrent populi et lau- Service is contained in its Office for dem eorum nuntiat æcclesia, nomina eorum vivent in sæculum sæculi. Psalmus. Exultate justi in Domino, rectos decet collaudatio. Oratio. the day itself. This is the Collect for one of the Services for S. Clement in the Sac. Beatorum martirum tuorum N. natalicia veneranda, quæsumus, Domine, æcclesia tua Leon. p. 143. devota suscipiat; et fiat magnæ glorificationis amore, devotior. Săpientie. Per. Sar. p. 684.* 77a. b Sar. malitiæ. The text agrees with est above p. 47 have the same reading o Sar. æstimata. Justorum animæ in manu Dei sunt, et non tanget * illos tormentum mortis. Visi sunt oculis insipientium mori, et existimata afflictio exitus illorum; et quod à nobis iter exterminii; illi autem sunt in pace. si coram hominibus tormenta passi sunt, spes illorum immortalitate plěna est. In paucis vexati, in multis benè disponentur. Quoniam Deus temptavit illos, et invenit illos dignos se. Tanquam aurum in fornace probavit illos, et quasi holocausta (vel holocausti) da There is some difference of readings hostia accepit illos; et in tempore erit re- Missal. The reprint has "holocausti spectus illorum. Fulgebunt justi, et tanquam hostiam," like the Vulgate: in the scintillæ in arundiněto discurrent. Judicabunt "holocausta hostiam " are cited. Sabatier's MS Floriac. agrees with nationes, et dominabuntur populis, et regnabit the first reading of our text; Lucifer in one place agrees with our corrector. Dominus illorum in perpetuum. Gradale. Exultabunt sancti in gloriâ lætabuntur in cubilibus suis. Cantate Domino canticum novum, laus ejus in æcclesiâ sanctorum. alleluia. suis. Mirabilis Deus noster in sanctis Secundum Matheum. In illo tempore, Elevatis Jesus oculis in discipulos suos, dicebat; Beati pauperes, quo niam vestrum est regnum Dei. Beati qui • Sar. quia. nunc essuritis, quia saturabimini. Beati qui 77b. a for ejecerint. Sar. p. 696*. b Sar. plebi. nunc fletis, quia ridebitis. Beati eritis cùm vos oderint homines, et cum separaverint vos, et exprobraverint, et jecerint a nomen vestrum tanquam malum, propter Filium Hominis; gaudete in illâ die, et exultate; ecce enim. merces věstra: multa est in celo. Offertorium. Mirabilis Deus in sanctis suis, Deus Israel ipse dabit virtutem et fortitudinem plebis b • The word hoe has dropped out suæ, benedictus Deus, alleluia. here. This is the Secret for the same Office in Menard's Sacramentary. emundet nostra delicta, et ad ven с Secretum. Hostia, quæsumus, Domine, emundet nostra Hæc hostia, Domine, quæsumus, delicta, et ad venturam festivitatem sanctorum turam festivitatem tantorum (al martirum tuorum N. celebrandam subditorum celebrandam, subditorum sibi corpora tibi corpora mentesque sanctificet. sanctorum) martyrum tuorum ill. mentesque sanctificet. Per. V. D. Misericordiæ dator et totius Christum. bonitatis auctor, qui jejuniis, orationibus et eleemosynis, peccatorum remedia et virtutum omnium tribuis incrementa; te humili devotione pre Prefatio. Per VD. Æterne. Misericordiæ dator et totius camur, ut qui sanctis tuis ill. quorum bonitatis auctor, qui jejuniis et orationibus et festa prævenimus, martyrii dedisti coronam, intercessionibus eorum ad elimoysinis peccatorum remedia et virtutum hæc agenda nobis tribuas indefessam omnium tribuis incrementa; Te humili de efficaciam. Per. Gelasian Collect for Sabb. Hebd. 4 It resembles the beginning of a votione precamur, ut qui sanctis tuis N. quorum Quad. "Deus, omnium misericor festa prævenimus, martyrii dedisti coronam, diarum ac totius bonitatis auctor; intercessionibus eorum ad hec agenda nobis orationibus, et elemosynis demon- non defesam tribuas efficaciam. Per Christum. strasti; respice propitius in hanc humilitatis nostræ confessionem,... Gerb. p. 58. qui peccatorum remedia jejuniis, Sar. p. 698*. This somewhat resembles a Secret in Sac. Leon. p. 147. Oblatis muneribus, Domine, plebs fidelis exsultet: quia pariter apos Communio. Ego vos elegi de mundo ut eatis et fructum afferatis, et fructus vester maneat, alleluia. Post communionem. d * Presta nos, Domine, tuorum gaudiis ubitolicæ gaudia passionis et in eis te que sanctorum, quia nostræ salutis augmenta prædicare mirabilem confidit ad suæ sunt, quotiens illis honor inpenditur, in quibus 4 Some words seem to have dropped tu mirabilis prædicaris. Per Dominum nos Intret in conspectu tuo, Domine, gemitus compeditorum, redde vicinis nostris septuplum in sinu eorum, vindica sanguinem sanctorum tuorum qui effussus est. Psalmus. Deus venerunt. Multæ tribulationes justorum et de omnibus Sarum Common, but is given for SS. his liberavit eos Dominus: Dominus custodit John and Paul, p. 783. omnia ossa eorum, unum ex his non conteretur. Psalmus. Benedicam Dominum in omni tempore, semper. Antiphona. Clamaverunt justi et Dominus exaudivit eos et ex omnibus tribulationibus eorum liberavit eos, alleluia. Benedicam. [Psalmus.] [Oratio.] Deus, qui hodiernam diem beatorum martirum tuorum N. passioni decorâsti; presta, quæsumus, ut eorum suffragia apud te sentiamus in celis, quorum pio amore sollempnia veneramur in terris. Per. [Alia Oratio.] Deus, qui hodiernam diem N. beatorum marterio coronâsti; da nobis salutem mentis et corporis ut et illorum passioni sit veneratio ex nostrâ devotione et nobis * auxilium proveniet de eorum sanctissimâ intercessione. Per Dominum. Alia. Deus, qui nos concedis sanctorum martirum tuorum N. natalicia celebrare: da nobis in æternâ beatitudine de eorum societate gaudere. Per. Săpientiæ. Sar. illorum. Lucifer (p. 96 ed. for accipient. 1778) agrees with the text. The reprint of the Sarum here adds in, but several edd. including '98 omit it. Justi autem in perpetuum vivent, et apud Dominum est merces eorum, et cogitatio eoruma apud altissimum. Ideò accipiant b regnum b decoris et deadema speciei de mănu Domini. Quoniam dextra suâ teget eos, et brahio sancto suo defendet illos. Accipient armaturam zeli illius; et armavit creaturam ad ultionem inimicorum. Induent pro torace justitiam, et accipient pro galeâ judicium certum. Sument scutum inexpugnabile æquitatem; ibunt directè promissiones. Et ad certum locum diducet illos Dominus Deus noster. Săpientiæ. should be induet, accipiet, and sumet. d for accipiet; so afterwards it e for armabit. 79a. Hii sunt viri misericordes,f quorum justitiæ Sar, misericordiæ. oblivionem non acceperunt. Cum semine eorum permanent bona; hereditas sancta nepotes eorum. Et in testamentis stetit semen eorum et filii eorum; propter eos usque in æternum manent; generatio eorum a for sepulta. et gloria eorum non děreliquetur. Corpora eorum in pace sepultæ sunt, et nomen eorum The Vulgate vivent b in sæcula. Sapientiam sanctorum narrabunt omnes populi, et laudem eorum pronuntiat: omnis æcclesia sanctorum. b Sar. nomina. e. v. singular. c for eorum. Lectio epistolæ beati Pauli åd Ebreos. Fratres, Sancti per fidem vicerunt regna, operati sunt justitiam, adepti sunt repromisiones, obduraverunta ora leonum, extinxerunt Sar. effugarunt. Vulg. effugerunt. Impetum ignis; effugaverunte aciem gladii, S. Ambr. and another author agree convaluerunt de infirmitate, fortes facti sunt d for obturaverunt. with the text. f Sar. exterorum. in bello, castra verterunt externorum; f acceperunt mulieres de resurrectione mortuos suos; alii autem distenti sunt, non suscipientes redemptionem ut meliorem invenirent resurrectionem. Alii verò ludibria et verbera experti, insuper et vincula et carceres. Lapidati sunt, secti sunt, temptati sunt, in occissione gladii mortui sunt. Circuerunt in * g Sar. omits et. Some old authorities melotis, et in pellibus caprinis, egentes, have it. The reprint of the Sarum adds suis, but several old edd. including '98 omit it. angustati, afflicti, quibus dignus non erat mundus. In solitudinibus errantes, et in montibus et in speloncis et in căvernis terræ. Et hii omnes testimonium fidei probati invěnti sunt in Christo Jesu Domino nostro. Gradale. i Gloriosus Deus in sanctis, mirabilis in majestate, faciens prodigia. Dextra tua, Domine, glorificata est in j Most edd, of the Sarum have the virtute, dextra manus tua confregit inimicos.j singular. This does not seem to be used in the Sarun as an Alleluya, but it alleluia. Sancti tui, Domine, benedicent te, gloriam regni tui dicent. Gradale. Justorum animæ in manu Dei sunt, et non tanget illos tormentum malitiæ. Visi sunt oculis insipientium mori, illi autem sunt in pace. alleluia. Gaudete justi in Domino, rectos occurs in the corresponding Service decet collaudatio. Vindica, Domine, sangui as a Communic, and with the same reading as here; it having "exultate" nem sanctorum tuorum qui effussus est. instead of "gaudete" when used as the Psalm of the Introit. This title has been misplaced by the scribe. This Gradual begins two Gradale.k Posuerunt mortalia servorum tuorum escas celi, carnes sanctorum bestiis lines above at the word "Vindica." volatilibus Not used in the Sarum as an Alleluya, though it occurs twice as terræ. alleluia. Confitebuntur celi mirabilia tua, an Offertory, one of these being in Domine, etenim veritatem tuam in ecclesiâ the corresponding Service to this one. sanctorum, alleluia. |