 | Marvyn Roy Harris - 1985 - 170 Seiten
...understood the translation. in H to the repetition of aora certas (Vulg. nunc autem); cf. Vulg. 22. si non venissem et locutus fuissem eis, peccatum non...NUNC AUTEM excusationem non habent de peccato suo. 23. Qui me odit, et Patrem meum edit. 24. Si opera non fecissem in eis, quae nemo alius fecit, peccatum... | |
 | Martin Gerbert - 1793 - 486 Seiten
...peпс cuti funt , et vos persequentur. Si fermonem meum fervaverunt , et vestrum fervabunt. Sed hœe omnia facient vobis propter nomen meum, quia nesciunt eum , qui misit me. Nunquam quidem desunt fata huiuscemodi in Ecclesia etiam inter fideles , fed dira prsesertira primis... | |
 | Martin Gerbert - 1793 - 462 Seiten
...persecuti funt , et vos persequentur. Si fermonem meum fervavenmt , et vestrum fervabunt. Sed hite omnia facient vobis propter nomen meum , quia nesciunt eum , qui misit me. Nunquam quidem desunt fata huiuscemodi in Ecclesia etiam inter fideles , fed dira proesertim primis... | |
 | Félix Torres Amat - 1823 - 400 Seiten
...persecuti snnt , et vos persequentur : si sermonen! meum servaverunt, et vestrum servabunt. 21 Sed ha;c omnia facient vobis propter nomen meum ; quia nesciunt eum , qui misit me. 22 Si: non venissem , et locutUs fuissera eis , peccatnm non haberent : nunc autem excusationem non... | |
 | Giovanni Vincenzo Bolgeni - 1832 - 398 Seiten
...opere miracolose , che egli faceva per autenticare la verità delle sue dottrine : Si non veuissem , et locutus fuissem eis, peccatum non haberent : nunc autem excusationem non habent de peccato suo . , . Si opera nonfecissem in eis , quae nemo alius fecit , peccatum non haberent : nunc autem et viderunt... | |
 | Armand Benjamin Caillau - 1838 - 540 Seiten
...praestamus, quae dicuntur. Et verô majus supplicium imminêre, audi quo pacto Christus indicet : Sinon venissem, et locutus fuissem eis , peccatum non haberent : nunc autem excusationem non habent de peccato suo1. Et Apostolus : Non enim auditores legis justi sunt apud D eum, sed factores legis justißcabuntur... | |
 | Francis Patrick Kenrick - 1839 - 486 Seiten
...Evangelii fulgente, et Christo per Apostolicum minis terium docente, non eadem erit venia. Ideo dixit : " Si non venissem, et locutus fuissem eis, peccatum...haberent ; nunc autem excusationem non habent de peccato suo."3 •.,••• . •, CORO LL ARIA. I. Haeresis, (рис jn pertinaci rejectione veritatis alicujus... | |
 | 1840 - 488 Seiten
..."Matth. 13, 11. " c. 14, 13. » c. 7, 7. Matlh. 5, 11. 12. * c. 17, 14. Г c. 13, 16. 21. Sed haec omnia facient vobis propter nomen meum, quia nesciunt * eum , qui misit me. 22. Sinon venissem, et locutus fuissem eis, peccatum non haberent ; nunc autem excusationem non habent... | |
 | Francis Patrick Kenrick - 1841 - 456 Seiten
...negativa in his, quibus Christus non est pradicatus, peccatum est."1 Equidem Cliristus ipse ait : " Si non venissem, et locutus fuissem eis, peccatum...haberent, nunc autem excusationem non habent de peccato suo."2 Privativa infidelitas est peccatum mortale, nam "qui non crediderit damnabitur ;"3 "qui non... | |
 | J. A. Schmeller - 1841 - 244 Seiten
...persecuti sunt , et vos persequentur; si sermonem meum servaverunt, et vestrum servabunt. 21. Sed haec omnia facient vobis propter nomen meum, quia nesciunt eum, qui misit me. 22. Si non venissera, et locutus fuissem eis , peccatnm non haberent; mine autem excusationem non habent... | |
| |
Si non venissem, et locutus fuissem eis, peccatum non haberent: nunc autem excusationem non habent de peccato suo. 
