| Thomas Thirlwall - 1803 - 324 Seiten
...voice, and said, Blessed art thou among women, and bless-ed is the fruit of thy womb. And whence in this to me, that the mother of my Lord should come to me? For lo, as soon as the voice of thy salutation sounded in mine ears, the babe leaped in my womb for joy.... | |
| 1806 - 658 Seiten
...voice, and jaid: Blessed art thou amongst women, and blesseJ isthe fruit of thy womb. And how happened this to me, that the Mother of my Lord should come to me ? For behold, as soonas the voice of thy salutation sounded in myears, the infant leapt for joy in my womb. And blessed... | |
| Henry Alford - 1808 - 968 Seiten
...loud y voice, and said, m Blessed art thou among women, and blessed is the fruit of thy womb. 43 And lo, as soon as the voice of thy salutation sounded in mine ears, -the babe leaped in my womb *for joy.... | |
| Ezekiel Blomfield - 1809 - 690 Seiten
...voice, and said, Blessed art thou among rcomcn, and blessed is the fruit of thy womb. And whence it this to me that the mother of my Lord should come to me ? For, lo, as soon as the twice of thy salutation sounded in mine ears, the babe leaped in my womb for joy.... | |
| Henry Venn - 1810 - 280 Seiten
...the salutation of Mary, the babe leaped in her womb. And Elizabeth was filled with the Holy Ghost, and said, whence is this to me, that the mother of my Lord should come to me ?" The solemnity of the occasion, and the person dictating this question to... | |
| Frederick Smith - 1811 - 274 Seiten
...she Fpake with a loud voice, Blessed art thou among women, and 'blessed is the fruit of thy womb. And whence is .this to me, that the mother of my Lord should come to me ? For lo, as soon as the voice of thy salutation sounded iu mine ears, the child leaped in my womb for joy.... | |
| John Fleetwood - 1813 - 558 Seiten
...ted Mary, and cried out, " Blessed art thou amongst women ; and blessed is the fruit of thy womb. And whence is this to me, that the mother of my Lord should come to me ? For lo! as soon as the voice of thy salutation sounded in mine ears, the babe leaped in my womb for joy.... | |
| Paul Wright - 1814 - 428 Seiten
...saluted Mary, and cried out, " Blessed art thon amongst women, and blessed is the fruit of thy womb. And whence is this to me, that the mother of my Lord should come to me ? For lo, as soon as the voice of thy salutation sounded, in mine ears, the babe leaped in my womb for joy.... | |
| Catholic Church - 1815 - 738 Seiten
...with a loud voice, and said : Blessed art thou among women, and blessed is the fruit of thy womb. And whence is this to me, that the mother of my Lord should come to me ? For behold as soon as the voice of thy salutation sounded ia my ears, the infant in my womb leaped for joy. And... | |
| Henry Hunter - 1818 - 376 Seiten
...with a loud voice, and said, blessed art thou among women, and blessed is the fruit of thy womb. And whence is this to me, that the mother of my Lord should come to me ? For, lo, as soon as the voice of thy salutation sounded in mine ears, the babe leaped in my womb for joy.... | |
| |