 Bethléem, parce qu'il était de la » maison et de la famille de David ; » Pour se faire enregistrer avec Marie, son » épouse, qui étoit grosse. » Pendant qu'ils étoient en ce lieu , il arriva » que le temps auquel elle devoit accoucher » s'accomplit....  Oeuvres complètes - Seite 163von François-René de Chateaubriand - 1836Vollansicht - Über dieses Buch
 | 1718 - 824 Seiten
...elle fe trouva à fon terme -, ? & ayant mis au monde fon Fils premier né, elle l'emmaillotta , Se le coucha dans une crèche, parce qu'il n'y avoit point de place pour eux dans l'hôtellerie. * II y avoit alors aux environs des bergers qui couchoient aux champs, fe relevant tour... | |
 | Jean Croiset - 1740 - 744 Seiten
...la, elle fe trouva à fon terme, & elle mit au monde fon Fils premier né , l'enveloppa de langes , & le coucha dans une crèche , parce qu'il n'y avoit point de place pour eux dans l'hôtellerie. Il y avoit la aux environs des bergers qui veilloient , & fe celevoient les uns les... | |
 | Hyacinthe de Montargon - 1759 - 612 Seiten
...Fils premier né , & l'ayanc niseitm iavohit, & re- emmailloté , elle le coudinavit eum in prafe- cha dans une crèche, parce qu'il n'y avoit point de place pour eux dans l'hôtellerie. Je vous annonce une pto -, quia non erat lonts eis in diverforio. Luc. z. 7. Ecce Evangelijo... | |
 | Joseph Grisel - 1766 - 512 Seiten
...arriva que le tems auquel elle dcvoit accoucher , s'accomplit : Et elle enfanta fon Fils premier né, & l'ayant emmailloté, elle le coucha dans une crèche,...parce qu'il n'y avoit point de place pour eux dans l'hôtellerie. Or , il y avoit-là aux environs des Bergers qui veilloient & qui gardoient les veilles... | |
 | Thiébaut (curé) - 1768 - 502 Seiten
...eu d'autres enfans après , mais qu'elle ' n'en avoit pas eu auparavant. ) Et l'ayant emmaillotté , elle le coucha. dans une crèche , parce qu'il n'y avoit point de place pour eux da.ns l'hôtellerie ; &* peperit fdium fuum primogenitum , fr pannis eum involvit , & reclinavit eum in prafepio... | |
 | Paul Henri Thiry Holbach (baron d') - 1770 - 460 Seiten
...elle devoit accoucher s'accomplit, & - elle enfanta fon fils premier né ; & » l'ayant enmailloté , elle le coucha ,, dans une crèche, parce qu'il n'y...avoit » point de place pour eux dans l'hô» tellerie ". Ce récit nous prouve que Marie fut prife au dépourvu , & que l'Efprit Saint , qui avoit fait tant... | |
 | Paul Heinrich D. freiherr von Holbach - 1770 - 468 Seiten
...elle devoit accoucher s'accomplit, & „ elle enfanta fon fils premier né ; & B l'ayant enmailloté , elle le coucha „ dans une crèche , parce qu'il n'y avoit „ point de pkce pour eux dans l'hô„ tellerie ". Ce récit nous prouve que Marie fut prife au dépourvu j &... | |
 | François-René vicomte de Chateaubriand - 1811 - 430 Seiten
...que le temps auquel elle devoit accoucher » s'accomplit ; » Et elle enfanta son fils premier-né , et » l'ayant emmailloté , elle le coucha dans » une crèche, parce qu'il n'y avoit'point de » place pour eux dans l'hôtellerie. » (i) A deux pas, vis-à-vis la crèche, est... | |
 | François-René vicomte de Chateaubriand - 1812 - 440 Seiten
...que le temps auquel elle devoit accoucher x s'accomplit; « Et elle enfanta son fils premier-né , et » l'ayant emmailloté, elle le coucha dans »...parce qu'il n'y avoit point de » place pour eux dans l'hôtellerie. » (i) A deux pas, vis-à-vis la crèche, est un autel qui occupe la place où Marie... | |
 | 1812 - 492 Seiten
...couches arriva , 7. Et elle mit au monde son lils premier-né, l'euveloppa de langes, et le couclin dans une crèche ; parce qu'il n'y avoit point de place pour eux dans l'hôtellerie. 8. Or il y avoit là aux environs des bergers qui veilloient dans les champs, gardant... | |
| |
