 | Molière - 1734 - 452 Seiten
..., fur votre face , épanché des beautés , Dont les yeux font furpris, & les cœurs tranlportésj Et je n'ai pu vous voir parfaite créature , Sans admirer en vous l'auteur de la nature, Et d'un ardent amour fentir mon cœur atteint,' Au plus beau des portraits, où lui-même il s'eft peint.... | |
 | Molière - 1739 - 418 Seiten
..., épanché des beautés , Dont les yeux font furpris , & les cœurs tranfportés J Et je n'ai pû vous voir parfaite créature , Sans admirer en vous l'auteur de la nature, Et d'un ardent amour feritir mori cœur atteint, Au plus beau dés portraits , où lui-même il s' eft... | |
 | Pons Augustin Alletz - 1751 - 420 Seiten
...face épanché des beautés, Dont les yeux font furpris & les cœurs tranfc portés y. Et je n'ai pû vous voir, parfaite créature. Sans admirer en vous l'auteur de la nature, Et d'un ardent amour fentir mon cœur atteint •Au plus beau des portraits où lui - même il s'efi peint... | |
 | Molière - 1773 - 590 Seiten
...a, fur votre face, épanché des beautés , Dont les yeux font furpris , & les coeurs tranfportés ; Et je n'ai pu vous voir , parfaite créature, Sans admirer en vous l'auteur de la nature, Et d'un ardent amour fentir mon cœur atteint, Au plus beau des portraits , où lui-même il s'eft peint.... | |
 | Jean François Cailhava d'Estendoux - 1786 - 428 Seiten
...épanché des beautés Dont les yeux font furpris , 8c les cœurs rranlpurics : Et je n'ai pu vou< voir, parfaite créature, Sans admirer en vous l'Auteur de la Nature , Et d'un ardeat amour fentir mon cœur atteint , Au plus beau des portraits, où lui-même il s'elt peine.... | |
 | Molière - 1799 - 264 Seiten
...II a fur votre face épanché des beautés Dont les yeux font furpris, et les cœurs tranfportés ; Et je n'ai pu vous voir, parfaite créature, Sans admirer en vous l'auteur de la nature, Et d'un ardent amour fentir mon cœur atteint, Au plus beau des portraits où lui-même il s'eft peint.... | |
 | Molière - 1813 - 278 Seiten
...a'ai pu vous voir, parfaite créature, S:îns a fl mirer en vous l'auteur de la nature, Et d'un ardent amour sentir mon cœur atteint, Au plus beau des portraits où lui-même s'est peint D'abord j'appréhendai que cette ardeur secrete Ne fût du noir esprit une surprise adroite... | |
 | André Morellet - 1818 - 484 Seiten
...mieux en elle sera le Dieu qui l'a faite à son image, il copie un peu la déclaration de Tartufe. Et je n'ai pu vous voir , parfaite créature , Sans admirer en vous l'auteur de la nature ; Et d'un amour ardent sentir mon cœur atteint , Au plus beau des portraits , où lui-même il s'est peint.... | |
 | André Morellet - 1818 - 484 Seiten
...pu vous voir, parfaite créature , Sans admirer en vous l'auteur de la nature ; Et d'un amour ardent sentir mon cœur atteint, Au plus beau des portraits , où lui-même il s'est peint. Mais Tartufe ne dit pas qu'il aime moins en Elmire ses beautés que l'auteur de la nature qui les lui... | |
 | 1819 - 610 Seiten
...il s'exalte dans un crescendo magnifique; on croirait l'entendre chanter les louanges du Seigneur ! Et je n'ai pu vous voir, parfaite créature, Sans admirer en vous l'auteur de la nature, Et d'un ardent amour sentir mon cœur atteint Au plus beau des portrait! où lui-même il s'est peint.... | |
| |
II a sur votre face épanché des beautés Dont les yeux sont surpris et les cœurs transportés ; Et je n'ai pu vous voir, parfaite créature, Sans admirer en vous l'auteur de la nature, Et d'une ardente amour sentir mon cœur atteint. 
