Qui regrettât les rois et qui voulût un maître, Que le perfide meure au milieu des tourments! Que sa cendre coupable, abandonnée aux vents, Ne laisse ici qu'un nom plus odieux encore Que le nom des tyrans, que Rome entière abhorre ! ARONS, avançant... Mémoires de l'Académie de Metz - Seite 1171882Vollansicht - Über dieses Buch
| Jean-François de La Harpe - 1840 - 732 Seiten
...maître, Que le perfide meure au milieu des tourments; Que sa cendre coupable , abandonnée aux venu , ISe laisse ici qu'un nom plus odieux encore Que le nom des tyrans que Rome entière abhorre '. On sent que Brutus s'engage ici , sans le savoir, à prononcer l'arrêt de... | |
| Jean-François de La Harpe - 1840 - 718 Seiten
...Que le perfide meure au milieu des tourments ; Que sa cendre coupable , abandonnée aux vents , Pie laisse ici qu'un nom plus odieux encore Que le nom des tyrans que Rome entière abhorre ! On sent que Brutus s'engage ici , sans le savoir, à prononcer l'arrêt de... | |
| 1845 - 820 Seiten
...consuls descendent vers l'autel, et le sénat se létt-i Que le perfide meure au milieu des tourments ! Que sa cendre coupable, abandonnée aux vents, Ne...qu'un nom plus odieux encore Que le nom des tyrans que Rome entière abhorre ! ARONS, avançant vers l'autel. Et moi, sur cet autel qu'ainsi vous Je jure... | |
| Philippe Joseph Benjamin Buchez - 1846 - 696 Seiten
...traître Qui regrettât les rois et qui voulût un maitrc, Que le perfide meure au milieu des tourments ; Que sa cendre coupable, abandonnée aux vents, Ne...qu'un nom plus odieux encore Que le nom des tyrans que l'homme libre abhorre. « Les Français libres, composant la société des Amis des droits de l'homme... | |
| Voltaire - 1847 - 428 Seiten
...traître Qui regrettàf les rois cl qui voulût un maître, Que le perfide meure au milieu des tourments! Que sa cendre coupable, abandonnée aux vents, Ne...nom plus odieux encore Que le nom des tyrans, que Rome entière abhorre! ARONS, avançant vers l'autel. Et moi, sur cet autel qu'ainsi vous profanez,... | |
| Friedrich von Raumer - 1850 - 776 Seiten
...voulut un maître, Que le perfide meure au milieu des tourmens, Que sa cendre coupable abondonnée aux vents Ne laisse ici qu'un nom plus odieux encore Que le nom des tyrans que l'homme libre abhorre ! $reron (»МФО: fpater in 2>oulon bie S3urger nîeber» Îcfnepm lief) fagte:... | |
| Voltaire - 1853 - 680 Seiten
...Qui regrettât les rois et qui voulût un maître , Que le perfide meure au milieu des tourments ! Que sa cendre coupable, abandonnée aux vents, Ne...nom plus odieux encore Que le nom des tyrans que. Rome entière abhorre ! ARONS , avançant vers l'autel. Et moi , sur cet autel qu'ainsi vous profanez... | |
| Voltaire - 1854 - 722 Seiten
...traître Qui regrettât les rois et qui voulût un maître, Que le perfide meure au milieu des tourments ! Que sa cendre coupable, abandonnée aux vents, Ne...qu'un nom plus odieux encore Que le nom des tyrans que Rome entière abhorre! ARONS, avançant vers l'auiel Et moi, sur cet autel qu'ainsi vous profanez,... | |
| 1856 - 492 Seiten
...voulût un maître, Que le perfide meure au milieu des tourments ; Que sa cendre coupab'e et condamnée aux vents, Ne laisse ici qu'un nom plus odieux encore, Que le nom des tyrans que Rome entière abhorre. (Act. I, se. 2.) » Et lorsque le sénateur vient annoncer l'exécution des... | |
| 1856 - 494 Seiten
...voulût un maître, Que le perfide meure au milieu des tourments ; Que sa cendre coupable et condamnée aux vents, Ne laisse ici qu'un nom plus odieux encore, Que le nom des lyrans que Rome entière abhorre. (Âct. I, se. 2.) » Et lorsque le sénateur vient annoncer l'exécution... | |
| |