...lui-même, s'acquitter de la dette qu'il a contractée vis-à-vis de Dieu, selon la parole du Psalmiste : « Que rendrai-je au Seigneur pour tous les biens dont il m'a comblé? » Quidquid ab homine Deo redditur, debitum est, non tant en potext esse œquale, ut scilicet tantum...

...d'humiliation où je me suis ,vu réduit. J'ai dit dans le trouble de mon âme: Tout homme est menteur. Que rendrai-je au Seigneur pour tous les biens dont il m'a comblé? Je prendrai le cariée du salut, et j'invoquerai le nom du Seigneur. Je lui offrirai mes vœux en présence...

...retribuam Domino pro onmittus quxretribuit mihi? Calicem salutann accipiam, et nomen Domini invocabo. Que rendrai-je au Seigneur pour tous les biens dont il m'a comblé dans la vie et à l'aulelî Je prendrai le calice du salut, la coupe eucharistique et salutaire d'où...

...de pain consacré qui pourraient s'y trouver et pour les mettre dans le calice, tout en disant : « Que rendrai-je au Seigneur pour tous les biens dont il m'a comblé? Je prendrai le calice du salut, et j'invoquerai le nom de Dieu. En le louant j'invoquerai le Seigneur,...

...je ne m'adresserai pas à toi.) Paupertas : Quid retribuam Domino pro omnibus quae retribuit mini. (Que rendrai-je au Seigneur pour tous les biens dont il m'a comblé?) 6. Chr. : Nunquid manducabo carnes taurorum. (Mangerai-je la chair des taureaux.) Sobrietas : Elevatio...

...Charbonnel prit d'abord le ciboire en disant : Quid rétribuant Domino pro omnibus auœ retribuit mihi : Que rendrai-je au Seigneur pour tous les biens dont il m'a comblé? Puis, prenant ensuite le calice, il ajouta : Calicem salutaris accipiam et nomen Domini invocabo :...

...profondément humilié. 2. Je disais , dans le trouble I de mon âme : Tout homme est I menteur. 3. Que rendrai-je au Seigneur pour tous les biens dont il m'a comblé? 4. Je recevrai le calice du salut, et j'invoquerai le nom du Seigneur. 5. J'accomplirai mes vœux au...