 | Catholic Church - 1842 - 236 Seiten
...etc. In ßne Litaniarum dicitur, Pater noster, etc. У. Et ne nos inducas, etc. PSALMUS 6. DOMINE, ne in furore tuo arguas me : * neque in ira tua corripias me. Miserere meî Domine, quoniam- infirmus sum: * sana me Domine, quoniam conturbata sunt ossa mea. Et... | |
 | Saint Bede (the Venerable) - 1843 - 490 Seiten
...et cum Psalmista deprecans [Psal. 1, 2.], Domine, ad te confugi, doce me faceré voluntatem tuam. Et miserere mei, Domine, quoniam infirmus sum : sana me, Domine, quoniam conturbata sunt ossa mea. Et iterum de percipiendis ab eo vitœ perpetuae alimentis confísa [Psal. 23.], Dominus, inquit, pascit... | |
 | Saint Bede (the Venerable) - 1843 - 442 Seiten
...Domine deduc me in justitia tua propter insidiatores meos. Dirige ante faciem tuam viam meam. Domine, ne in furore tuo arguas me, neque in ira tua corripias me. Miserere mei, Domine, quoniam infirmus sum, Sana me, Domine, quoniam conturbata stint ossa mea. Et... | |
 | Jacques-Paul Migne - 1844 - 942 Seiten
...corripi diversa sunt. Nam argüí gravius est, quasi accusari, unde dainnatio timctur. Aliler : Domine, ne in furore tuo arguas me, neque in ira tua corripias me. Furor ctsi gravis, lamen in judice sensato brevis esl commotio. ira vero cum esl justa in judice juslo... | |
 | Edward Farr - 1845 - 320 Seiten
...heale My great infirmitie. Good Christ, as thou to Peter didst, Reach forth thy hand to me, 8 Verse 2. Miserere mei, Domine, quoniam infirmus sum: sana. me, Domine, quoniam conturbata sunt omnia ossa mea. 10 When he upon the water went, There drowned like to be. And as the leaper clensed... | |
 | Pontifical - 1845 - 298 Seiten
...aquam benedictam per cœmeterium, interim dicens cum ministris sequentes Psalmos. Psalmus 6. DOMINE ne in furore tuo arguas me : * neque in ira tua corripias me. Miserere meî Domine, quoniam infirmus sum : * sana me Domine , quomam conturbata sunt ossa mea. Jit... | |
 | Edward Farr - 1845 - 322 Seiten
...heale My great infirmitie. Good Christ, as thou to Peter didst, Reach forth thy hand to me, 2 Verse 2. Miserere mei, Domine, quoniam infirmus sum: sana me, Domine, quoniam conturbata sunt umnia ossu men. When he upon the water went, There drowned like to be. And as the leaper clensed was.... | |
 | Pontifical - 1845 - 306 Seiten
...Psalmus 6. TV)MiiNE, ne in furore tuo arguas me : * neque JLfin ira tua corripias me. Miserere meî, Domine , quoniam infirmus sum : * sana me, Domine, quoniam conturbata sunt ossa mea. Kt anima mea turbata est valdè : * sed tu, Domine, usquequo ? Convertere, Domine , eteripe animam... | |
 | Victor Daniel Boissonnet - 1846 - 712 Seiten
...même temps avec ses ministres, les psaumes suivants, sans Gloria Patri à la On. Psaume G Domine, ne in furore tuo arguas me : neque in ira tua corripias me , etc. ( Voy. DÉDICACE, n. 6.) Psaume 31 Beati quorum rcmissœ sunliniquitates, et quorum lecta sunl... | |
 | Peter (of Blois) - 1847 - 398 Seiten
...amo arguo, et castigo. Utinam corripiat me Justus in misericordia, non in ira, non in furore. Domine ne in furore tuo arguas me, neque in ira tua corripias me. Ira est in purgatorio: furor in inferno. Sic me corripias, ne corrumpas: sic emendes, ne destruas,... | |
| |
Miserere mei, Domine, quoniam infirmus sum;* sana me, Domine, quoniam conturbata sunt ossa mea. 
