 | Catholic Church, William George Henderson - 1875 - 532 Seiten
...О - V - A - E. Domine, ne in furore tuo arguas me : ñeque in ira tua corripias me. Miserere moi, Domine, quoniam infirmus sum: sana me, Domine, quoniam conturbata sunt ossa mea. Et anima mea turbata est valde : sed tu, Domine, usquequo Î Couverture, Domine, et eripe animam meam... | |
 | 1876 - 392 Seiten
...in anderero uuerlte ist. dara langet in, disses libes irdroz in: dannau ist disiu chlaga. 2. Uomine, ne in furore tuo arguas me, neque in ira tua corripias me. Nio trohtin in dinemo heizmuoti ne inchunnest du mih. noh in dinero abulgi ne refsest du mih. 3. Quoniam... | |
 | Church of England - 1877 - 488 Seiten
...peccatoribus, et salvabit eos, quia speraverunt in eo. DiKsVIII. au Matutinas. PSALMUS XXXVIII. DOMINE, ne in furore tuo arguas me : neque in ira tua corripias me. Quoniam sagittae tuae infixae sunt mihi : et confirmas1:i super me manum tuam. Non est sanitas in carne... | |
 | Antoine Ricard - 1877 - 150 Seiten
...Ant. Dirige, Domine Deus meus, in conspectu tuo viam meam. Ant. Convertere, Domine. Psalm vi. Domine, ne in furore tuo arguas me; * neque in ira tua corripias me. Miserere mei, Domine, quoniam infirmus sum;* sana me, Domine, quoniam conturbata sunt ossa mea. Et... | |
 | Georgius Josephus Gowing - 1878 - 536 Seiten
...perseveravi. Ex anima nuncignoscoet remitto, quidquid ullus unquam in me peccavit ; supplexque oro, Dumiue, ne in furore tuo arguas me, neque in ira tua corripias me ; utinam tamquam surdus in posterum non audiam, et sicut mutus non aperiam 0s meum, quando inimici... | |
 | 1880 - 598 Seiten
...xl. usque ad pase lia : E. ] ijuanJo ¡le dominica agitar. /« primo nocturno :' 732 corripias me. Miserere mei domine quoniam infirmus sum : sana me domine quoniam conturbata sunt ossa mea. £t anima mea turbata est valde : eta tu domine usquequo. Cbnvertere domine et eripe animam meam :... | |
 | Catholic Church - 1880 - 590 Seiten
...liberabit eos : et eruet eos a peccatoribus et salvabit eos : quia speraverunt in eo. Psalmus? 7~V)mine ne in furore tuo ar-^-^guas me : neque in ira tua corripias me. ßuoniam sagitte tue infixe sunt mihi3: confirmasti super me manum tuam. Non est sanitas in carne mea... | |
 | Notker (Labeo) - 1883 - 490 Seiten
...nerefsest du mih. an demo [Y8v,a] tage. uuande die neuuerdent gehalten. die danne got refset. (3) . Miserere mei domine quoniam infirmus sum. sana me domine. quoniam conturbata sunt ossa mea. Habe min gnada uuanda ih unmahtig pin. din rent zer15 fullonne. heile mih. uuanda miniu bein unchreftec... | |
 | Notker (Labeo) - 1883 - 482 Seiten
...du mih. an demo [Y8*,a] tage, uuande die neuuerdent gehalten. die danne got refset. (3) HtLiserere mei domine quoniam infirmus sum. sana me domine, quoniam conturbata sunt ossa mea. Habe min gnada uuanda ih unmahtig pin. din reht zer15 fullonne. heile mih. uuanda miniu bein unchreftec... | |
 | Notker (Labeo) - 1883 - 482 Seiten
...anderere uuerlte ist. daralanget in. disses libes irdroz in. dannan ist disiu 5 chlaga. (2) DOMINE ne in furore tuo arguas me. neque in ira tua corripias me. Nio trohtin in dinemo heizmuoti neinchunnest du mih. noh in dinero abulgi nerefsest du mih. (3) Qnoniam... | |
| |
Miserere mei, Domine, quoniam infirmus sum;* sana me, Domine, quoniam conturbata sunt ossa mea. 
