...Galilée en Judée, savoir de la ville de Nazareth en la cité de David appelée Bethléem, à cause qu'il était de la maison .et de la famille de David, » Pour être enregistré avec Marie, la femme qui lui avait été fiancée, laquelle était enceinte. » Et...

...ville do N'azarclh qui est en Galilée, el vint en Judée à la ville de Davi«l , appelée Bflhléhem, parce qu'il était de la maison et de la famille de David ; 5. pour se faire enregistrer avec Marie sou épouse, qui était grosse. 6. Pendant qu'ils étaient...

...Evangile: „ Joseph, étant de la ,,maison et de la famille de David, partit donc de Nazareth, ,,ville de Galilée, et vint en Judée, à la ville de David appelée ,,Bethléem, pour se faire enregistrer avec Marie son épouse, qui ,,était enceinte. Pendant qu'ils étaient en...

...natale, Joseph, qui habitait jN'azareth en Galilée, se rendit à Bethléem, petite ville de la Judée, parce qu'il était de la maison et de la famille de David. Il amena, pour la faire inscrire, sa femme qui, prise des douleurs de l'enfantement, accoucha dans...

...natale, Joseph, qui habitait Nazareth en Galilée, se rendit à Bethléem, petite ville de la Judée, parce qu'il était de la maison et de la famille de David. 11 amena, pour la faire inscrire, sa femme qui, prise des douleurs de l'enfantement, accoucha dans...

...inscrire, chacun dans sa ville. Joseph partit aussi de la ville de Nazareth en Galilée, et vint dans la Judée, à la ville de David, appelée Bethléem,...la maison et de la famille de David, pour se faire inscrire avec Marie, son épouse, qui était grosse. Pendant qu'ils étaient là, il arriva que les...

...de David nommé Joseph ; le même auteur dit (n, 4) que le recensement obligea Joseph à se rendre à la ville de David appelée Bethléem, parce qu'il était de la maison et de la famille de David; si Marie eût été aussi de la race de David, c'était bien là le cas de leur appliquer à tous deux...

...tous allèrent se faire enregistrer chacun dans la « ville dont il était. « Alors Joseph partit de la ville de Nazareth, qui « est en Galilée, et vint en Judée à la ville de « David, appelée Bethléhem, parce qu'il était de la « maison et de la famille de David , pour se faire « enregistrer...

...enregistrer chacun dans la « ville dont il était. « Alors Joseph partit de la ville de Nazareth, qui t est en Galilée, et vint en Judée à la ville de « David, appelée Bethléhem, parce qu'il était de la « maison et de la famille de David , pour se faire « enregistrer...

...Cyrinus (c), gouverneur de Syrie. 3. Et comme tous allaient se faire enregistrer chacun dans sa ville, 4. Joseph partit aussi de la ville de Nazareth, qui: est; en Galilée, (a) In diebus illis, c'est-à-dire, d'après Matthieu, au temps de Ilérode le Grand. Or sous Hérode...