...Cyrinus (c), gouverneur de Syrie. 3. Et comme tous allaient se faire enregistrer chacun dans sa ville, 4. Joseph partit aussi de la ville de Nazareth, qui est en Galilée, (a) In diebus illis, c'est-à-dire, d'après Matthieu, au temps de Hérode h Grand. Or sous Hérode...

...parCyrinus(c), gouverneur de Syrie. 3. Et comme tous allaient se faire enregistrer chacun dans sa ville, 4. Joseph partit aussi de la ville de Nazareth, qui est en Galilée, (a) In dlebus illis, c'est-à-dire, d'après Matthieu, au temps de Bérode le Grand. Or sous Hérode...

...observations que nous a adressés à ce sujet un de nos honorables correspondants, M. l'abbé F. Grcth qui est en Galilée, et vint en Judée à la ville de David, qu'on appelle Bethléem, parce qu'il était delà maison et de la famille de David, pour se faire enregistrer...

...en sapropre ville ; et Joseph aussi monta de Nazareth, ville de Galilée en Judée, dans la ville de Bethléem, parce qu'il était de la maison et de la famille de David, afin de se faire inscrire avec Marie son épouse alors enceinte. « Et il arriva que pendant qu'ils...

...pour faire un dénombrement de toute la terre. Alors Joseph partit aussi de la ville de Nazareth, gui est en Galilée, et vint en Judée à la ville de...la maison et de la famille de David, pour se faire inscrire, avec Marie, son épouse, qui était grosse. Et pendant qu'ils étaient en ce lieu, il arriva...

...aussi monta de la Galilée, de la tille de Naza» reth vers la Judée dans la ville de David, qui est appelée » Bethléem ', parce qu'il était de la maison et de la famille de s David, pour se faire inscrire avec Marie, son épouse, qui » était enceinte. Or il arriva, que...

...de Naza» reth vers la Judée dans la ville de David, qui est appelée » Bethléem *, parce qu'if était de la maison et de la famille de » David, pour se faire inscrire avec Marie, son épouse, qui » était enceinte. Or il arriva, que lorsqu'ils étaient là,...

...de la Galilée, de la ville de NazaB relh vers la Judée dans la ville de David, qui est appelée B Bethléem ', parce qu'il était de la maison et de la famille de B David, pour se iaire inscrire avec Marie, son épouse, qui n était enceinfe. Or il arriva, que lorsqu'ils...

...aussi monta de la Galilée, de la ville de Naza» relh vers la Judée dans la ville de David, qui est appelée » Bethléem ', parce qu'il était de la maison et de la famille de » David, pour se faire inscrire avec Marie, son épouse, qui » était enceinte. Or il arriva, que lorsqu'ils étaient là,...

...faire enregistrer et payer le tribut. Joseph partit aussi de la ville de Nazareth, qui est en Gnlilée, et vint en Judée, à la ville de David, appelée...qu'il était de la maison et de la famille de David : il conduisait avec lui Marie, son épouse, qui était enceinte. Et pendant qu'ils étaient là, à...