 | Stamos Metzidakis - 2001 - 324 Seiten
...normally assigned to the male, who, figuratively, should seek out his Muse. In the Muse's words: Crois-tu que je sois comme le vent d'automne Qui se nourrit de pleurs jusques sur un tombeau, Et pour qui la douleur n'est qu'une goutte d'eau? O poete! un baiser, c'est... | |
 | Hugh Fraser Stewart - 1926 - 264 Seiten
...pas même la souffrance. La bouche garde le silence Pour écouter parler le cœur. LA MUSE. Crois-tu donc que je sois comme le vent d'automne, Qui se nourrit de pleurs jusque sur un tombeau, 14o Et pour qui la douleur n'est qu'une goutte d'eau ? O poète! un baiser, c'est moi qui te le donne.... | |
 | Percy Mansell Jones, Geoffrey Richardson - 1964 - 362 Seiten
...pas même la souffrance. La bouche garde le silence Pour écouter parler le cœur. LA MUSE Crois-tu donc que je sois comme le vent d'automne, Qui se nourrit de pleurs jusque sur un tombeau, 140 Et pour qui la douleur n est qu'une goutte d'eau? O poète ! un baiser, c'est moi qui te le donne.... | |
| |
L'herbe que je voulais arracher de ce lieu. C'est ton oisiveté; ta douleur est à Dieu. Quel que soit le souci que ta jeunesse endure. 
