 | Timothy Kenrick - 1807 - 684 Seiten
...answer which the housholder makes to those workmen who had entered the vineyard at the dawn of day. 13. But he answered one of them, and said, Friend, I do thee no wrong. J)idst thou not agree with me for sevenpence ? 14. Take that thine is, and go thy way. I will give... | |
 | Thomas Belsham - 1808 - 656 Seiten
...'These last have worked but one hour, and thou hast made them equal to us, who have 13 borne the burthen and heat of the day.' But he answered one of them and said, ' Friend, I do thee no wrong : 14 didst not thou agree with me for a denarius ? Take what is thine, and depart : now it is my will... | |
 | Henry Alford - 1808 - 968 Seiten
...against the u good man of the house, 12 saying, These last have wrought but one hour, and thou hast ed m/I*i"'i!"' them that they should tell no man what was done. r render, denarius. s omit. * omit. n render, householder, at in ver. 1, where the word i» the same.... | |
 | John Watkins - 1809 - 454 Seiten
...of the house. Saying, These last have wrought but one hour, and thou hast made them equal unto vs, which have borne the burden and heat of the day. But...them, and said, Friend, I do thee no wrong : didst not thou agree with me for a penny ? Take that thine is, and go thy way : I will give untp this last... | |
 | Ezekiel Blomfield - 1809 - 690 Seiten
...murmured against the good man of the house, saying, these last have wrought but one hour, and thou hast made them equal unto us which have borne the burden •and heat of the day. But he answered one of t hem and said, friend, I do t hee no wrong ; didst not thou agree with me for a penny f take up that... | |
 | 1809 - 658 Seiten
...These last have worked but one hour, and thou hast made them equal to us, who have 13 borne the burthen and heat of the day.' But he answered one of them and said, 'Friend, I do thee no wrong s 14 didst not thou agree with me for a denarius ? Take what is thine, and depart : now it is my will... | |
 | James Macknight - 1809 - 644 Seiten
...against the good man of the htu se, 12. Saying, these last have -wrought butane hour, and thtm hast made them equal unto us, which have borne the burden and heat of the day. I 3. But he answered one of them, and said, Friend, I do thee no wrong ; didst thou not agree... | |
 | William Newcome - 1809 - 512 Seiten
...against the good man of the house, '" 12 Saying, These last have wrought but one hour, and thou hast made them equal unto us, which have borne the burden and heat of the day. MATTHEW. CHAP. XX. 13 But he answered one of them, and said, Friend, I do thee no wrong :... | |
 | Thomas Gisborne - 1809 - 450 Seiten
...man of the houfe, faying ; Thefe la/I have wrought but one hour, and thou haft made them equal unts us, which have borne the burden and heat of the day. But he anfwered one of them, fome one who ftood forward more clamoroufly than the reft, and f aid; Friend,... | |
 | Church of England - 1810 - 466 Seiten
...murmured against the good man of the house, saying, These last have wrought but one hour, and thou hast made them equal unto us, which have borne the burden...them, and said, Friend, I do thee no wrong ; didst not thou agree with me for a penny ? Take that thine is, and go thy way ; I will give unto this last... | |
| |
And when they had received it, they murmured against the goodman of the house, saying, These last have wrought but one hour, and thou hast made them equal unto us, which have borne the burden and heat of the day. 
