 | William Shakespeare - 1851 - 408 Seiten
...of their damnation, than he was before guilty of those impieties for the which they arc now visited. Every subject's duty is the king's: but every subject's...bed, wash every mote out of his conscience; and dying so, death is to him advantage; or not dying, the time was blessedly lost, wherein such preparations... | |
 | Catherine Sinclair - 1851 - 420 Seiten
...Christian would never, indeed, fail to make the preparation for battle a preparation for death. Unless every soldier in the wars do as every sick man in his bed, erase every mote out of his conscience, he must know that he is staking both soul and body on the hazard... | |
 | Charles C. Moskos, John Whiteclay Chambers II - 1993 - 297 Seiten
...black matter for the King that led them to it." The king, in disguise, responds at length, asserting, "Every subject's duty is the King's, but every subject's soul is his own." 1 In this statement, the sovereign attempted—as many sovereign governments still do—to create two... | |
 | William Shakespeare - 1994 - 884 Seiten
...their 170 damnation than he was before guilty of those impieties for the which they are now visited. Every subject's duty is the King's, but every subject's...bed, wash every mote out of his conscience; and dying so, death is to him advantage; or not dying, the time was blessedly lost wherein such preparation was... | |
 | William Shakespeare - 1996 - 1290 Seiten
...of their damnation, than he was before guilty of those impieties for the which they are now visited. I trust to taste of truest Thisbe's so, death is to him advantage; or not dying, the time was blessedly lost wherein such preparation was... | |
 | James Loehlin - 2000 - 194 Seiten
...Besides, there is no king, be his cause never so spotless, can try it out with all unspotted soldiers. Every subject's duty is the King's, but every subject's soul is his own. (cf. 150-92) Branagh's trimly edited version of Henry's rambling casuistry, with oracular weight given... | |
 | William Shakespeare - 1998 - 356 Seiten
...of their damnation than he was before guilty of those impieties for the which they are now visited. Every subject's duty is the King's, but every subject's...own. Therefore should every soldier in the wars do as 170 every sick man in his bed: wash every mote out of his conscience. And dying so, death is to him... | |
 | Connie Robertson - 1998 - 686 Seiten
...V I think the king is but a man, as I am: the vlolet smells to him as it doth to me. 10262 Henry V eping and with laughter Still is the story told, How well Horatiiis kept 10263 Henry V Old men forget: yet all shall be forgot, But he'll remember with advantages What feats... | |
 | Theodor Meron - 1998 - 360 Seiten
...of their damnation than he was before guilty of those impieties for the which they are now visited. Every subject's duty is the king's, but every subject's soul is his own ... W///MWS. "Tis certain every man that dies ill, the ill upon his own head - the king is not to answer... | |
 | Leeds Barroll - 1998 - 440 Seiten
...common soldier to argue the king's right to lead men to their deaths in battle. Henry's proof that "every subject's duty is the King's, but every subject's soul is his own" (4.1.176-77) substitutes sophistic style for genuine logic — his example of a son who dies while... | |
| |
Every subject's duty is the king's ; but every subject's soul is his own. Therefore should every soldier in the wars do as every sick man in his bed, wash every mote out of his conscience... 
