...a' that, Their tinsel show, and a' that ; The honest man, though e'er sae poor. Is king o' men for y but augment the deep and sweeping thoughts Which overpower all others, a — Though hundreds worship at his word, He's but a coof for a' that : For a' that, and a' that, H...

...worshiped by the poorer classes, Burns refuses such homage unless the titled one is worthy thereof: Ye see yon Birkie ca'da lord Wha struts and stares and 'a that, Tho' thousands worship at his word He's but a coof for a' that. I am told that in one of the text-books...

...e'er sae poor, Is king o' men for a' that. Ye see yon birkie ca'da lord Wha struts, an' stares, an' a' that; Tho' hundreds worship at his word, He's but a coof for a' that For a' that, an' a' that, 羅伯特， 彭斯 有沒有人， 為了正大光明的貧窮 而垂頭喪氣， 挺不起腰...

...o' men for a' that. — Ye see yon birkie ca'd, a lord, Wha struts, and stares, and a' that, Though hundreds worship at his word, He's but a coof for a' that. 20 For a' that, and a' that. His ribband, star and a' that, The man of independant mind, He looks and...

...an' a' that, Their tinsel show, an' a' that, The honest man, tho' e'er sae poor, Is king o' men for a' that. ye see yon birkie ca'da Lord, Wha struts and stares an' a' that, Tho ' hunners worship at his word. He's but a coof, for a' that. For a' that, an' a' that,...

...and a' that, Their tinsel show, and a' that ; The honest man, tho' e'er sae poor, Is king o' men for a' that. " Ye see yon birkie, ca'da lord, Wha struts,...and a' that, His riband, star, and a' that, The man' o' independent mind, He looks and laughs at a' that. " A prince can mak' a belted knight, A marquis,...

...ceremonies: Ye see yon birkie ca'd, a lord, [conceited youth] Wha struts, and stares, and a' that, Though hundreds worship at his word, He's but a coof for a' that. [fool] For a' that, and a' that, His ribband, star and a' that, The man of independant mind, He looks...