 Und mit reichem, vollem Schwalle Zu dem Bade sich ergieße! Und nun komm, du alter Besen, Nimm die schlechten Lumpenhüllen! Bist schon lange Knecht gewesen, Nun erfülle meinen Willen! Auf zwei Beinen stehe, Oben sei ein Kopf, Eile nun und gehe Mit dem...  Goethes Werke: Vollstandige Ausgabe letzter Hand - Seite 217von Johann Wolfgang von Goethe - 1827Vollansicht - Über dieses Buch
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1868 - 502 Seiten
...meinen Willen! Aus zwei Beinen stehe, Oben sey ein Kops, Eile nun und gehe Mit dem Wassertops! ! 146 Walle! walle Manche Strecke, Daß, zum Zwecke, Wasser...vollem Schwalle Zu dem Bade sich ergieße. Seht, er läust zum User nieder; Wahrlich! ist schon an dem Flusse, Und mit Blitzesschnelle wieder Ist er hier... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1868 - 510 Seiten
...Wasser stieße, Und mit reichem vollem Schwalle Zu dem Bade sich ergieße. Eeht, er läust zum User nieder; Wahrlich! ist schon an dem Flusse, Und mit...Blitzesschnelle wieder Ist er hier mit raschem Gusse. Schon zum zweitenmale! Wie das BeFen schwillt! Wie sich jede Schale Voll mit Wasser süllt ! Stehe! stehe! Denn... | |
 | William Dwight Whitney - 1870 - 552 Seiten
...Zauberlehrling, Seine Wort' und Werke Mertt' ich, und den Brauch ; Und mit Gcistesstärke Thu' ich Wunder auch. Walle! walle! Manche Strecke, Daß, zum Zwecke, Wasser...reichem, vollem Schwalle Zu dem Bade sich ergieße. Und nun komm', du alter Besen ! Nimm die schlechten Lnmpenhüllcn. Bist schon lange Knecht gewesen... | |
 | Karl Ernst Friedrich Ludwig Wagner - 1875 - 402 Seiten
...ich und den Brauch, Und mit Geiftesstärke Thu' ich Wunder auch. „Walle! walle Manche Strecke, Dass zum Zwecke Wasser fließe Und mit reichem, vollem Schwalle Zu dem Bade sich ergieße." ') Und nun komm, du alter Besen! Nimm die schlechten Lumpenhüllen. 2) Bist schon lange Knecht gewesen;... | |
 | Maximilian Wilhelm Götzinger, Götzinger - 1876 - 724 Seiten
...Strecke, Daß, zum Zwecke, Wasser fließe, Und mit reichem vollem Schwalle Zu dem Bade sich ergieße! 3. Seht, er läuft zum Ufer nieder; Wahrlich! ist schon...Blitzesschnelle wieder Ist er hier mit raschem Gusse. Schon zum zweitenmal«! Wie das Becken schwillt! Wie sich jede Schale Voll mit Wasser füllt! Stehe! stehe! Denn... | |
 | Karl Grossmann - 1877 - 396 Seiten
...leben. Seine Wort' und Werke Merkt' ich und den Brauch, Und mit Geistesstärke Thu' ich Wunder anch. Walle! walle Manche Strecke, Daß zum Zwecke Wasser...reichem, vollem Schwalle Zu dem Bade sich ergieße. Und nun komm, du alter Besen! Nimm die schlechten Lumpenhüllen ! Bist schon lange Knecht gewesen;... | |
 | Ernest Lichtenberger - 1878 - 462 Seiten
...«mesure... Ah! je m'en aperçois... malheur! mal«heur !... Le mot, je l'ai oublié 1 . ' Seht, er lâuft zum Ufer nieder ; Wahrlich, ist schon an dem Flusse,...Blitzesschnelle wieder Ist er hier mit raschem Gusse. Schon zum zweiten Male ! Wie das Becken schwillt ! Wie sich jede Schale voll mit Wasser fûllt ! «Ah! le mot,... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1880 - 564 Seiten
...leben. Seine Wort' und Werke Merkt' ich und den Brauch, Und mit Geistcsstärke Thu' ich Wunder auch. Walle! walle Manche Strecke, Daß, zum Zwecke, Wasser...reichem, vollem Schwalle Zu dem Bade sich ergieße. Und nun komm, du alter Besen, Nimm die schlechten Lumpenhüllen! Bist schon lange Knecht gewesen ;... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1881 - 642 Seiten
...ersülle meinen Willen! Aus Zwei Beinen stehe, Oben sev ein Kops, Eile nun und gehe Mit dem Wassertops! Walle! walle Manche Strecke, Daß, zum Zwecke, Wasser...reichem vollem Schwalle Zu dem Bade sich ergieße. Schon zum zweitenmale! Wie das Becken schwillt! Wie sich jede Schale Voll mit Wasser süllt! Stehe!... | |
 | Ernest Lichtenberger - 1882 - 408 Seiten
...noyer toute la maison? » Je vois déjà par chaque porte courir des torrents. Un 1. Seht, er liinft zum Ufer nieder; Wahrlich, ist schon an dem Flusse, Und mit Blitzesschnelle wieder Ist er hier mit raschnm Gusse. Schon zum zweiten Male1 Wie das Becken schwillt! Wie sich jede Schale voll mit Wasser... | |
| |
